5 sentences a day – B2 – RESPECT – szókincsbővítés

középfok
Márciusi magazinunkban két oldalas cikket olvashattok Jennifer Hudsonról. 2021-ben eljátszotta Aretha Franklin szerepét, a róla készült életrajzi filmben. Ennek a filmnek az előzetesét nézhetitek meg és tanulhattok meg belőle 5 hasznos mondatot.
  1. Singing is sacred and you shouldn’t do it just because somebody wants you to.
    Az éneklés szent dolog. Nem kellene csak azért énekelned, mert valakit azt akarja,
    hogy énekelj/valaki arra kényszerít.
    you shouldn’t do it – nem kellene megtenned

    just because – csak azért, mert
    somebody wants to sing – valakit énekelni akar
    somebody wants you to sing – valakit azt akarja, hogy te énekelj

 

  1. What’s most important is that you are treated with dignity and respect.
    Ami a legfontosabb az az, hogy emberi méltóságod tiszteletben tartásával
    és tisztelettel bánjanak veled.
    they treat you – ők …. bánnak veled (active voice)
    you are treated … – veled …. bánnak (passive passive)

    with respect – tisztelettel

 

  1. Find the songs that move. Until you do that, you ain’t going nowhere.
    Találd meg azokat a dalokat, amik érzelmileg megszólítanak téged.
    Amíg nem azt teszed, sehová sem jutsz el.
    until you do – amíg nem teszed meg
    you ain’t going nowhere – you aren’t going anywhere

 

  1. Have you lost your mind? Maybe I found it.
    Elment az eszed? Talán most jött meg!
    Have you lost your mind? – Have you gone insane?

 

  1. This song goes out to anyone who’s ever felt mistreated.
    Ez a dal bárkinek szól, aki valaha is úgy érezte, hogy rosszul bántak vele.
    this song goes out – is dedicated to

    anybody – bárkinek
    who has ever felt mistreated – who has ever been treated unfairly

 

sources (video, picture): RESPECT, Official Trailer, MGM Studios, MGM, Youtube

Vocabulary

sacred szent
dignity méltóság
respect tisztelet
to treat bánni (valakivel)
to move érzelmileg megindítani/megszólítani
to go insane megőrülni
to be dedicated to (valakinek) van szánva
unfairly tisztességtelenül/méltánytalanul

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!