1.to pull one’s socks up – összekapni magát/felkötni a gatyát (zokni)
to make an effort to improve your work or behaviour because it is not good enough
2.to have a card/trick up one’s sleeve – van egy ütőkártya/trükk a tarsolyában (ingujj, ruhaujj)
to have a secret plan; to have an advantage that other people do not know about
3.off the cuff – kapásból (mandzsetta)
you say something without having prepared or thought about your words first
4.to keep one’s shirt on – Ne pattogj! /Türelem! (ing)
to tell someone to stop being so angry or upset
5.to be in one’s birthday suit – pőrén/pucéran/évakosztümben (öltöny/kosztüm)
to be naked, to be in the nude, not wearing any clothes
sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary
Válaszd ki a helyes megoldást!
Vocabulary
to make an effort | erőfeszítést tenni |
to improve | jobbá tenni/javítani |
behaviour | viselkedés |
advantage | előny |
to be naked | meztelen, pucér |
to be nude | meztelen, csupasz |
to be scratched | megkarcolt |
to go skinny dipping | meztelen fürdőzésre menni |