5 szó naponta: Filmek – szókincsbővítés, mini feladat

minden
Mai csokrunkban 5+1 filmek kapcsán használt kifejezést járunk körbe, amiket magyarul is sokat hallunk, pedig többségüknek van magyar megfelelője is.

1.spinoff [ˈspɪˌnɒf] – mellékhajtás, oldalhajtás

a television or other show involving characters from a previous show

Egy film, amiben egy népszerű film egyik fontos karaktere vagy mellékszereplője egy új történetfonalban, új címen főszerepbe kerül.

2.sequel [ˈsiːkwəl] – folytatás

a book, film, or play that continues the story of a previous book

Amikor egy film második részében visszatérnek a főbb szereplők, és a sztori is egyenes ágon csatlakozik az első részhez.

3.prequel [ˈpriː.kwəl] – előzményfilm

a film, book, or play that develops the story of an earlier film, etc. by telling you what happened before the events in the first film

egy olyan folytatás, ami azt mutatja meg nekünk, mi történt az első film szereplőivel még az első film cselekménye előtt.

4.reboot [ˌriːˈbuːt] – reboot film

a new and interesting version of something such as a film or television show, or the act of making a new and interesting version

Egy híres filmsorozat újrakezdése, ami lényegében semmisnek tekinti a korábbi, a témában megvalósult filmeket, és új/megváltoztatott cselekménnyel, megváltoztatott szereplőkkel kezd bele ismét az erősen kifordított sztori elmesélésébe.

5.crossover [ˈkrɒsəʊvə] – crossover film

két, vagy több teljesen önálló film főszereplőjét használva egy új film megalkotása

the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. They can arise from legal agreements between the relevant copyright holders, unofficial efforts by fans, or common corporate ownership.

5+.remake [ˌriːˈmeɪk] – egy régebbi film új verziója

az új verzió megtartja az eredeti film felépítését, főbb szereplőit és a történet fontosabb pontjait

to make a new film that has a story and title similar to an old one

sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex; Elveszve a moziban – Az NLC filmszlengkisokosa, nlc.hu; Wikipedia

 

Döntsétek el, hogy a következő filmek melyik kategóriába tartoznak. Egy kategóriába több film is kerülhet.

1.Man of Steel

2.Taken 2

3.Oscar (starring Stallone)

4.Red Dragon

5.Marvel’s The Avengers

6.The Dark Knight

7.Alien vs Predator

8.007 movies (with Pierce Brosnan or Daniel Craig)

9.Three Men and a Baby (with Tom Selleck, Steve Guttenberg, and Ted Danson)

10.Joey

11.Catwoman

keys/megoldások:

1.reboot: Man of Steel

2.sequel: Taken 2 is the sequel of Taken.

3.remake: Oscar (starring Stallone) is the remake of the French movie with the same title from 1967

4.prequel: Red Dragon is the prequel of The Silence of the Lambs (A Vörös sárkányból pedig az derült ki, hogyan került börtönbe Hannibal Lecter)

5.crossover: Marvel’s The Avengers

6.sequel: The Dark Knight is the sequel of Batman Begins

7.crossover: Alien vs Predator

8.reboot: 007 movies (with Pierce Brosnan or Daniel Craig)

9.remake: Three Men and a Baby (with Tom Selleck, Steve Guttenberg, and Ted Danson) is a remake. The script was based on the 1985 French film Trois hommes et un couffin (Three Men and a Cradle)

10.spinoff: Joey is a spinoff from Friends

11.spinoff: Catwoman is a spinoff from Batman movies

Vocabulary

to involve bevonni
previous korábbi
placement elhelyezés
discrete különálló
to arise from származik valahonnan
relevant copyright holders szerzői jogok jogosultjai
Taken Elrabolva
The Avengers Bosszúállók
Predator Ragadozó
script forgatókönyv

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!