5 szó naponta – Amerikai szleng – Ismered őket?

középfok
Mai ötösünkben 5 hasznos hétköznapi amerikai szleng kifejezéssel ismerkedhettek meg.

1.cheesy (adj.) – nyálas, giccses, lepukkant, olcsó

cheap, unpleasant, chintzy, bad quality or style

The movie’s special effects are cheesy and unconvincing. –  ­­A film speciális effektjei giccsesek és nem meggyőzőek.

I hate this cheesy song. – Utálom ezt a nyálas dalt.

BUT in UK informal style – büdös

If feet, shoes, or socks are cheesy, they smell unpleasant

Someone here’s got cheesy feet! – Valakinek itt büdös/sajtszagú a lába!

2.to crashhívatlanul beállítani valahová, ott ragadni valakinél éjszakára

to go to sleep; or to show up without invitation

My friends crashed on my floor after my birthday party. – A barátaim a szülinapi bulim után a padlómra zuhantak.

3.to be jackedizmos, erős

really strong or muscular, have highly developed muscles

Your boyfriend is jacked. – A barátod tényleg izmos.

BUT!

to be jacked upbe van drogozva, nagyon ‘fent van’

not to be able to think or behave normally because of having taken drugs

We were so jacked up we didn’t sleep for three nights. – Annyira fel voltunk pörögve, hogy három éjszakán át nem aludtunk.

4.to be jonesing for sg sóvárogni, vágyódni valamire

to want something badly

I’m jonesing for a beer – can we take a break? – Meginnék egy sört tarthatunk egy kis szünetet?

5.to lighten up – lazítani, pihenni

to become more relaxed and less serious

She gotta learn to lighten up a bit! – Meg kell tanulnia kicsit lazítani!

 

Bonus:

lemon – rossz üzlet, pancser munka

a bad buy or purchase or something that does not work or has bad quality

That car turned out to be a lemon. – Az a kocsi egy ócskavasnak bizonyult.

sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary; Merriam-Webster Dictionary

Vocabulary

chintzy bóvli, silány
unpleasant kellemetlen
muscular izmok
developed muscles fejlett izmok
serious komoly
purchase vásárlás, vétel

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!