1.I didn’t catch/get what you said. – Nem értettem, mit mondtál.
I didn’t catch what the boss said. – Nem értettem mit mondott a főnök.
2.Sorry, I didn’t get (your name) – Bocsánat, nem értettem a neved.
3.Sorry, I couldn’t make out what you were saying. – Sajnálom, nem értettem, mit mondotál.
4.Sorry, I’m a bit lost (here). – Bocsánat, egy kicsit elvesztem (itt, ennél a résznél)
Hold on, I’m lost! – Na várj, elvesztettem a fonalat!
Sorry, I’m a bit lost in the last two paragraphs. – Bocsánat, egy kicsit elvesztem az utolsó két bekezdésben.
5.I’m not sure what you mean by … – Nem vagyok biztos benne, (hogy értem) mire gondolsz/mit értesz … (ezzel/ez alatt)
I’m not sure what you mean by a ’thorough investigation’. – Nem vagyok benne biztos, hogy mit ért ‘alapos vizsgálat’ alatt.
sources: Cambridge Dictionary; Glosbe Dictionary
