Hasznos mondatok – The Crown, Season 5 – Hamarosan a Netflix műsorán

középfok
Hamarosan érkezik a Korona 5. évada, nézzük meg most az előzetest, és tanuljunk is meg belőle néhány hasznos mondatot!

Vizsgáljuk meg a videóban elhangzott néhány mondatot közelebbről.

1.In light of the events of the last 12 months, perhaps I have more to reflect on than most. – Az elmúlt 12 hónap eseményeinek fényében talán nekem több elgondolkodni valóm van, mint a legtöbbeknek.

2.The Royal Family is in genuine crisis. – A királyi család valódi válságban van.

3.Have royal scandals damaged the country’s reputation? – A királyi botrányok ártottak az ország hírnevének?

4.It’s a situation that cannot help but affect the stability of the country. – Ez olyan helyzet, ami kétségtelenül hatással van az ország stabilitására.

5.For years I’ve called for a more modern monarchy that reflects the world outside. – Évek óta egy modernebb, a külvilágot tükröző monarchiát szorgalmazok.

6.I don’t think it’s my behavior that‘s threatening its survival. – Nem hiszem, hogy az én viselkedésem az, ami veszélyezteti a (monarchia) fennmaradását.

7.You, as future king, have a duty. – Önnek, mint leendő királynak, kötelessége van.

8.People will never understand how it’s really been for me. – Az emberek sosem fogják megérteni, hogy milyen volt ez nekem.

9.I never stood a chance. – Sosem volt esélyem.

10.She’s at breaking point because of the way she feels she’s been treated. – A türelme véget járja amiatt, ahogyan bánnak vele. (Az összeroppanás határán van amiatt, ahogyan érzi, ahogy bánnak vele.)

11.They see her as a threat. – Fenyegetést látnak benne.

12.Remember the one condition, the one rule. – Emlékezz az egyetlen feltételre, az egyetlen szabályra.

13.You remain loyal to this family. – Hűséges maradsz ehhez a családhoz.

14.You mean silent? – Úgy érti, csendben maradok?

15.Yes. It’s a system, for better or for worse. – Igen. Ez egy rendszer, akár tetszik, akár nem.

16.We’re all stuck in it. – Mindannyian benne vergődünk.

17.She opens her mouth, and hand grenades come out. – Kinyitja a száját, és kézigránátok jönnek ki belőle.

18.I won’t go quietly. – Nem fogok csendben elmenni. (nem vagyok hajlandó)

19.I’ll battle till the end. – A végsőkig harcolni fogok. (ígérem)

20.Her glories belong to the past and the world will move on, and we’ll be left with nothing. – Az ő dicsősége a múlté, a világ tovább lép, és nekünk nem marad semmi.

20+.How did it come to this? – Hogy jutottunk idáig?

sources: The Crown, Season 5 Official Trailer, Netflix, YouTube

Vocabulary

in light of the events az események fényében
genuine valódi
scandals botrányok
reputation hírnév
to affect befolyásolni
to call for követelni, szorgalmazni valamit
to threaten fenyegetni
to stand a chance esélyt kapni
breaking point töréspont, tűréshatár
for better or for worse akár tetszik, akár nem
to battle harcolni
to belong to tartozni valahová, valakihez

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!