to be head over heels in love

I’ve never seen him like this before. He is head over heels in love.

fülig szerelmes

to sweep sy off their feet

He swept me off my feet the moment we met.

levett a lábamról

 to have a crush on sy

I can tell that she has a crush on him. Every time he talks to her, she starts to fidget with her hair. (piszkálja a haját)

tetszik neki

to be madly in love

They were so madly in love that they got married right away.

őrülten szerelmes

to adore sy

My grandfather adored my grandmother even after 62 years of marriage.

imádni

to be mad/crazy about sy

Come on, you know I’m crazy about you. I didn’t mean to hurt you.

megőrülök érted

sy means the world to sy

I don’t know what I would do without him. He means the world to me.

ő a mindenem, a világot jelenti nekem

to fall for sy

When you get older, it’s getting harder to fall for somebody.

beleszeretni valakibe

it was love at first sight

There were no questions. It was love at first sight.

szerelem első látásra

to take the plunge

They were very happy when they finally took the plunge last month.

eljegyezni egymást

I can hear wedding bells

Just look at you two. I can hear wedding bells.

Hallom az esküvői harangokat.

to be smitten with sy

She can do anything with him. He is totally smitten with her.

elbűvölve lenni