A kriminális tolmács – szókincs, videó, nyelvtani feladat

érettségi
Az Awkward Puppets egyik epizódját láthatjátok, melyben tanúi lehetünk annak, milyen is az, amikor sok minden elvész és felbukkan tolmácsolás során. Közben persze a függő beszédet is gyakorolhatjátok. Jó szórakozást!

Awkward Puppets is an American YouTube series that was created by Rodolfo Mancuso in October 2015, under the company Shots Studios. Awkward Puppets is a series that focuses on mainly puppet characters who are usually in comedic scenarios. The puppets are played by people such as Rudy Mancuso, Lele Pons, King Bach, Maia Mitchell, and The Lucas Brothers.

Characters

Diego
Diego is the main character of Awkward Puppets. He loves drinking tequila, hates his wife, watches soccer games. He suffers through major anxiety and depression because of wife but he doesn’t want to get a divorce. He is played by Rudy Mancuso.

Sam
Sam is a character who enjoys bland food and who is friends with Diego, he is played by Rudy Mancuso.

Benita
Benita is the wife of Diego, she is played by Lele Pons.

Twon
Twon is a character who is also a cop, he is played by King Bach.

Sarah
Sarah is a character who is also a feminist and sometimes racist towards Diego. She is played by Maia Mitchell.

Carl & Carl
Carl and Carl are twin brothers who are also always stoned TV hosts, they are played by the Lucas Brothers.

sources (information; video): Wikitubia, youtube.fandom.com; The Translator, Awkward Puppets, Youtube

A következő feladatban döntsétek el, hogy az idézett mondatokat melyik opcióval mondhatnánk el függő beszédben.

 

Nézd meg ezt is:  II. Erzsébet királynő 15 furcsa tulajdona – szókincs, szövegértési feladat

Vocabulary

to happen történni
I can’t understand shit. Nem értem ezt az összevisszaságot.
criminal bűnöző
to describe leírni/külsőleg jellemezni
moustache bajusz
to matter befolyással van valamire/fontos
Good point Jó gondola/jó meglátás
to rat somebody out hatóságot tájékoztatni valaki illegális tevékenységéről
to cover shift vállalni valaki helyett a műszakot
I guess Az hiszem
we’re done Végeztünk. /
Készen vagyunk.
to turn oneself in önként feladni magát
to admit beismerni/bevallani
Holy shit Szent szar!/A francba!/Szentségit!
to be under arrest le van tartóztatva
no hablo inglés
bland

stoned

nem beszélek
angolul

fűszerezetlen

be van tépve

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!