Mit csinál Jason Momoa szabadidejében? – szókincs, videó, hallás utáni szövegértéses feladat

felsőfok
Jason Momoa 1979. augusztus 1-jén született Hawaii fővárosában, Honoluluban. A következő videóban ízelítőt kaphattok abból, hogyan is szereti tölteni szabadidejét.

A videó megnézése után próbálj válaszolni a következő kérdésekre!

  1. What did they do right after meeting?
  2. What was their second activity doing together?
  3. Who got Jason into it?
  4. Why was it special when Jason fired the arrow?
  5. Why was James extremely angry?
  6. What is the point of whipping according to Jason?
  7. What did James have to do when he got into whipping?
  8. What ‘happened’ to the log?

keys/megoldások: 1. They checked a 41 and a 36 knuckles motorbike. Then Jason dressed James up in leather clothes and gave him a joy-ride in a sidecar motorcycle.; 2. archery; 3. his wife; 4. He fired it blindfoldedly and he could locate where the apple and James were by hearing them.; 5. Because Jason could have fired his arrow into his face.; 6. It means testosterone for him. It makes him calm down and he feels good.; 7. He had to crack an egg by striking with a whip.; 8. James seemed to have split it with his fury.

A videóból összegyűjtöttünk néhány érdekes és hasznos mondatot, szófordulatot, melyeket érdemes közelebbről megismerni, mivel a hétköznapi beszédben előfordulhatnak.

  1. My schedule’s just shifted and I’ve got two hours off.
    My schedule’s just changed and I’ve got two hours off.
  2. Do you want to hang out? You can come pick me up?
    Do you want to spend some time with me in your free time and collect me?
  3. It feels like you were born in it.
    It feels like you were born into this situation/habit/style of clothing.
  4. It sounds like it’s about to die.
    It sounds as if it is going to break down.
  5. I don’t know that it is my vibe.
    I don’t know that I’m in this mood.
  6. Is this something you do in your time off?
    Is this something you do in your spare-time/free-time/leisure time?
  7. Do you know who got me into this?
    Do you know who got me really excited about this activity?
  8. I’ve never felt less of a man.
    I’ve never felt being as unmasculine as I’m feeling now.
  9. What is the point of this?
    What is the reason for doing it?
  10. Okay, so that’s what you’re lacking?
    Okay, that is what you are short of or you don’t have enough.
  11. I realize I was dead before this moment.
    I didn’t live a whole and exciting life before this moment.
  12. You can’t make an omelet without cracking some eggs.
    It is said to mean that it is impossible to achieve something without there being bad or unpleasant side-effects.

source (video and picture): 2 Hours Off w/ Jason Momoa – Whips, Arrows & Motorcycles, The Late Late Show with James Corden, Youtube

Vocabulary

to shift változni
to ride some hogs nagy mocikkal menni
41 knucklehead F-hengeres 41 köbcentis
hengerűrtartalmú szívómotoros motor
inappropriate alkalmatlan
vibe hangulat
side piece

 

oldal darab (oldalmotoros
motorkerékpáron az oldalmotor
részben utazó)
archery íjászat
a Tomahawk course tomahawk dobására alkalmas pálya
bow íj
arrow nyílvessző
blind-folded bekötött szemmel
to whip ostorral csattogtatni
You can’t make an omelet without cracking some eggs.

 

Ahol fát vágnak, ott hullik a forgács.
(nincs eredmény veszteség nélkül)
fury düh/harag

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!