A brit királyi szleng – szószedettel, mini feladattal és videóval


5Perc Angol | 2020. 11. 19.
minden

A Crown sorozat 4. évada november 15-től látható, ezért hoztunk nektek egy videós leckét, amiben a sorozat két szereplője – Emma Corrin és Josh O’Connor – velünk együtt próbálják kitalálni a királyi családban használt szleng kifejezések jelentését.

A video megnézése utána próbáld megtalálni az itt felsorolt szleng és speciális kifejezések angol magyarázatát.
 

         OBE – toff – elevenses – HRH – nott cott – the privy purse – equerry – operation London Bridge – investitureSloane Rangers – Blue Blood – Trooping the Colour – Buck House

  1. an officer of the British royal household who attends or assists members of the royal family but historically an officer of the household of a prince or noble who had charge over the stables
     
  2. Notthingham cottage is a house in the grounds of Kensington Palace in London. As a grace-and-favour property, the house has been frequently occupied by members of the British royal family, as well as staff and employees.
     
  3. Royal Highness (abbreviated HRH for His Royal Highness or Her Royal Highness) is a style used to address or refer to some members of royal families, usually princes or princesses.
     
  4. mid-morning snack, a short break for light refreshments, usually with tea or coffee, taken at about eleven o’clock in the morning.
     
  5. Buckingham Palace is the London residence and administrative headquarters of the monarch of the United Kingdom.
     
  6. royal blood, a person of noble birth
     
  7. stands for Officer of the Most Excellent Order of the British Empire. It is usually given to people who are in the public sphere or
    who have made big impacts locally in business or media or as part of a major charity.

     
  8. a ceremony at which honours or rank are formally conferred on a particular person
     
  9. an allowance for the private expenses of the British sovereign
     
  10. a codename that refers to the plan for what will happen in the days after the death of Queen Elizabeth II of the United Kingdom
    and the other Commonwealth realms. It is expected to be used to communicate the death of the Queen to the prime minister
    of the United Kingdom and key personnel to set the plan into motion.

     
  11. rich or upper-class person, posh person.
     
  12. In the United Kingdom, a Sloane Ranger, or simply a Sloane, is a stereotypical upper-middle or upper-class person, typically a young one,
    who embodies a very particular upbringing and outlook. The Sloane Ranger style is a uniform, effortless, and unambitious
    but sophisticated one. The term is a humorous combination of “Sloane Square”, a location in Chelsea, London, famed for the wealth of
    its residents and frequenters, and the television character The Lone Ranger.

     
  13. has marked the official birthday of the British Sovereign for over 260 years. Parading soldiers, horses and musicians come together
    each June in a great display of military precision, horsemanship and fanfare to mark The Queen’s official birthday.

source: The Crown’ Cast Teaches You Royal Slang, Vanity Fair, Cambridge Dictionary
keys/megoldások: 1. equerry; 2. nott cott; 3. HRH; 4. elevenses;5. Buck House; 6. Blue Blood; 7. OBE; 8. investiture; 9. the privy purse; 10. operation London Bridge; 11. toff; 12. Sloane Rangers; 13. Trooping the Colour

Vocabulary

equerry

lovászmester

noble

nemes

to charge over
the stables

felügyelni az istállókat

HRH

őfelsége

in the grounds of sg

valaminek a területén

grace-and-favour property

uralkodói tartózkodási hely

to occupy

lakni/megszállni valahol

abbreviated

rövidített

to refer to

utalni valamire/valakire

refreshments

frissítők

residence

rezidencia/lakhely

headquarters

székhely

monarch

uralkodó

public sphere

közszféra

to make impacts

hatással van valamire/
valakire

charity

jótékonyság

investiture

beiktatás/
felavatás

honours

kitűntetés

ranks

rang/
rendfokozat

to confer on

(címet/rangot)
adományozni valakinek

the privy purse

az uralkodó magánpénztára

sovereign

uralkodó

allowance

juttatás/ járulék/
zsebpénz

Commonwealth realms

Nemzetközösségi birodalom

key personnel

kulcsfontosságú alkalmazottak/
személyzet

to set the plan
into motion

a tervet mozgásba hozni

toff

piperkőc/divatfi

to embody

megtestesíteni

particular

egy bizonyos

upbringing

neveltetés

outlook

szemléletmód

effortless

megerőltetés nélküli/
könnyű

unambitious

nem nagyratörő

sophisticated

kifinomult

to famefor

hírnévre tenni szert
valamiről

frequenters

törzsvendégek

display

kiállítás

horsemanship

lovaglóművészet

elevenses

tízórai

OBE

tiszti rang, V. György király
által alapított brit lovagrend
öt polgári és katonai fokozatának
egyike

the privy purse

az uralkodó magánpénztára

Trooping the Colour

zászlós díszszemle

Nehézségi szint:
minden
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok