Travelling by taxi

Travelling by taxi - Utazás taxival

Facebook Tweet

Az emberrel, ha külföldön jár, bizony sokszor előfordul, hogy taxiba kell ülnie. Nézzünk meg most néhány hasznos mondatot, amelyek segítségedre lehetnek, ha az angol nyelvet kell használnod taxizás során.

Asking someone to call you a taxi – Megkérünk valakit, hogy hívjon nekünk egy taxit

Would you call me a taxi, please? I’m going to … . Tudna hívni nekem egy taxit? ….-ba/-be/-hoz/-hez/-höz megyek.
Could you give me the number for a taxi service? – Meg tudná
adni egy taxitársaság telefonszámát?

Calling a taxi yourself – Ha magunknak hívunk taxit

When the dispatcher answers, you will hear something like “Radio Taxi. How can I help you?” or “4x4 Taxi. Where are you located?”You will need to tell the dispatcher the address of where you are (your location) and where you are going (your destination).

for example:

Can I get a taxi to the airport? I’m at the Four Seasons, in downtown Budapest. – Kaphatnék egy taxit a reptérre? A Four Seasons-nél vagyok, Budapest belvárosában.

Questions for a taxi dispatcher – Kérdések a diszpécser felé

Can I schedule a taxi pick-up for 6 am tomorrow? – Kaphatnék egy kocsit holnap reggel 6-ra? 
What will it cost me to go from my hotel to the airport?
Mennyibe fog kerülni az út a hotelből a reptérre?
How long is the wait for a taxi right now?
Mennyi a várakozási idő a taxira most?

Flagging down a taxi – Amikor leintünk egy taxit

In some locations, you don’t need to call a taxi. You can just wave your hands at one as it drives close to you. This is called “flagging” or “hailing” a taxi down. Stand close to the road and wave your arm out. An empty taxi will pull over for you. Many people get in the back of a taxi instead of the front passenger seat. A taxi without its light on is likely to be already on a run for someone else.

Questions the driver may ask you – Kérdések a söfőrtől

Where are you heading? – Hová megy?
How will you be paying? (cash, credit card)
Hogyan fog fizetni? (készpénz, hitelkártya)
Do you need a receipt? – Van szüksége számlára?

Telling the driver your destination – Amikor elmondjuk az úticélt a sofőrnek

Can you take me to the airport, please. – El tudna vinni a reptérre, kérem.
I’m going to the Western Railway Station. – A Nyugati pályaudvarhoz
megyek.
Do you know where the Red Lion Restaurant is? – Tudja,
hogy hol van a Vörös Oroszlán étterem? 
I’m going to 132 Main Street, please. -  A Main Street 132-be
megyek.

Questions for your taxi driver – Kérdések a söfőrhöz

Would you mind making a quick stop? Nem bánná, ha megállnánk egy pillanatra?
What’s your exchange rate? (If you have foreign money.)
Milyen árfolyammal vált? (Ha valutával fizetünk.)
Do you accept credit cards?
Elfogad hitelkártyát?
What do I owe you?
Mivel tartozom?

What to say when leaving the cab – Mit mondjuk, amikor kiszállunk a taxiból

Keep the change. Tartsa meg a visszajárót.
May I have a
receipt please? – Kérhetnék számlát?
Thanks for the ride. – Köszönöm az
utat.
Enjoy the rest of your day. – További
kellemes napot kívánok.

HASZNOS SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK 

location

your current place

helyzet, elhelyezkedés

destination

where you are going

úticél

metre

the machine that reads the distance and calculates the cost

taxióra

fare

the amount you must pay

viteldíj

tip

the extra money you offer for safe, friendly, and prompt service

borravaló

car seat

a seat for a child

gyerekülés

luggage

your bags and suitcases

csomag

cab

short form for a taxi cab

taxi

flag or flag down

to indicate that you want a taxi or bus to stop

leinteni egy taxit

pick up

the taxi picks you up at your current location

felvenni valakit

drop off

the taxi drops you off at your destination

kitenni valakit

van

a larger taxi that has more seats

furgon, egyterű személygépkocsi

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2015. Sep 20.

Hasznos párbeszédek - Travelling by taxi - hanganyaggal

Ebből a párbeszédből - amelyhez hanganyag is tartozik - megtanulhatod hogyan kell elmondani a taxisnak hova mész (persze mehetsz máshova is:)
Tovább
Szalai Nóri | 2018. Jul 20.

Hasznos párbeszédek - Utazás reptérre taxival

Ez a párbeszéd hasznos lehet, ha taxival szeretnél reptérre menni. 
Tovább
Végh Veronika | 2016. Feb 09.

KitKat taxis offer good luck to test-taking passengers

“Kitto katsu”, avagy egyél KitKat csokit, ha szeretnéd, hogy sikerüljön a vizsgád. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Aug 21.

Want a drive with De Niro? Hail a Sarajevo taxi

Ezt a cikket a magazin 7. oldalán olvashatod.  
Tovább