L3U5 – Visszaható névmások (myself, yourself, stb.)
Malcolm is watching himself in the mirror. – Malcolm nézi magát a tükörben.
A himself szócska a visszaható névmás ebben a mondatban. A visszaható névmások visszautalnak a mondat alanyára (arra a személyre vagy dologra, aki a cselekvést végzi).
Virginia is watching herself in the mirror. – Virginia nézi magát a tükörben
A visszaható névmások az angol nyelvben a következők:
SZEMÉLYES NÉVMÁS |
VISSZAHATÓ NÉVMÁS |
MAGYARUL |
I |
myself |
magam |
YOU |
yourself |
magad |
HE/SHE/IT |
himself/herself/itself |
magát |
WE |
ourselves |
magunkat |
YOU |
yourselves |
magatokat |
THEY |
themselves |
magukat |
By myself/by yourself, stb.
I travelled to Italy by myself. Nobody came with me. – Egyedül utaztam Olaszországba. Senki nem jött velem.
A by my/your/him/her-self (egyes számban) és a by our/your/them-selves (többes számban) szerkezet egy idióma. A jelentése pedig annyi, hogy egyedül, más társasága nélkül.
Each other/one another
Az each other és a one another szintén kifejezések. A jelentésük pedig annyi, hogy egymás(t). Nézd csak!
Tony and Victoria write to each other/one another every day. – Tony és Victoria minden nap írnak egymásnak.
Az each other és a one another elé bármilyen prepozíciót tehetsz a jelentéstől függően!
