Hallgasd meg Mel C régi slágerét, és tanuljunk is meg egy jó kis kifejezést angolul!
Come onOoh, yeahNever be the same again
I call you up whenever things go wrongYou’re always there, you are my shoulder to cry onI can’t believe it took me quite so longTo take the forbidden stepIs this something that I might regret?
Nothing ventured, nothing gained(You are the one)A lonely heart that can’t be tamed(Come on, come on)I’m hoping that you feel the sameThis is something that I can’t forget
I thought that we would just be friendsThings will never be the same againIt’s just the beginning, it’s not the endThings will never be the same again
It’s not a secret anymoreNow we’ve opened up the doorStarting tonight and from now onWe’ll never, never be the same again(Never be the same again)Never be the same again(Never be the same again)
Uh, check it, night and day, black beach sand to red clayThe US to UK, NYC to LA, from sidewalks to highwaysSee, it’ll never be the same, what I’m sayin’My mind frame never changed ’til you came rearranged
But sometimes it seems completely forbiddenTo discover those feelings that we kept so well hiddenWhere there’s no competition and you render my conditionThough improbable it’s not impossibleFor a love that could be unstoppable
But wait, a fine line’s between fate and destinyDo you believe in the things that were just meant to be?When you tell me the stories of your quest for mePicturesque is the picture you paint effortlessly
And as our energies mix and begin to multiplyEveryday situations, they start to simplifySo things will never be the same between you and IWe intertwined our life forces and now we’re unified
I thought that we would just be friendsThings will never be the same againIt’s just the beginning it’s not the endThings will never be the same again
It’s not a secret anymoreNow we’ve opened up the doorStarting tonight and from now onWe’ll never, never be the same again
And things will never be the same againNever be the same again
A dalban többször is elhangzik a “shoulder to cry on” kifejezés, tanuljuk is meg!A shoulder to cry ondefinition: Someone who listens and offers comfort during tough times.
magyarul: támasz a bajban (akinek a vállán lehet sírni)
example: After her breakup, her best friend was always there, offering a shoulder to cry on. – A szakítás után a legjobb barátja mindig mellette volt, igazi támasz volt a bajban.
1000 Ft kedvezménykód: husegeselofizeto
Vocabulary
| never be the same again | soha nem lesz már olyan, mint régen |
| whenever things go wrong | amikor csak rosszul alakulnak/állnak a dolgok |
| forbidden | tiltott |
| to regret | megbánni |
| to venture | merészkedni / vállalkozni |
| to gain | szerezni / nyerni |
| to be tamed | megszelídítve lenni |
| it’s not a secret any more | ez már nem titok |
| sidewalk | járda |
| highway | országút / autópálya |
| well hidden | jól elrejtett |
| to render | tenni valamivé (valakit) |
| improbable | valószínűtlen |
| unstoppable | megállíthatatlan |
| destiny | sors / végzet |
| effortlessly | könnyedén / erőfeszítés nélkül |
| to simplify | leegyszerűsíteni |
| interwined | összefonódott |
