Advent 2019 Day 4: Robbie Williams: Let’s Not Go Shopping


Dezsényi I. - Salánki Á. | 2019. 12. 04.
minden

Vásárolni vagy nem vásárolni? Karácsony előtt mindenki vásárol. Ki kedvvel, ki kedv nélkül. Hallgasd meg Robbie Williams új dalában, hogy mi mindent lehetne vásárlás helyett csinálni.

Robbie Williams: Let’s Not Go Shopping

 

It’s Christmas time, there’s always much to do

I’d rather spend my time and be with you

I’m overcome with fear and sadness

Baby, save me from this madness

By doing something I would like to do

 

Let’s not go shopping

When cars start stopping

Outside it’s snowing

And ten below

It’s better warming by the fireside

With yuletide candle glow

I don’t wanna hear those till bells ringing

No, no, no

 

We don’t need shopping

It gets me hopping

We could be bopping

With Old King Cole

Instead of trudging through the ice and snow

We’ll close the drapes and lock all the doors

And leave that shopping to Mister Claus

 

We’ll just not venture

To shopping centers

No retail tension

No stress or strife

We’ll kick on back with nothing else to do

Give staying home a round of applause

Let’s not go shopping, just hang your stocking

And leave that shopping to Santa Claus

 

Thank you, Saint Nick!

 

Keresd meg a dalszövegben a magyarra fordított kifejezések angol megfelelőjét!

1. Ments meg ettől az őrülettől!

2. Tapsold meg, hogy otthon maradhatsz!

3. Hagyd a vásárlást a Mikulásra!

4. jobb a tűz mellett melegedni

5. Kint havazik.

Key

1. Save me from this madness.

2. Give staying home a round of applause.

3. And leave that shopping to Santa Claus.

4. It’s better warming by the fireside.

5. Outside it’s snowing.

Vocabulary

there's always much to do

mindig sok a tennivaló

to be overcome with fear

valakit elborít, leural a félelem

madness

őrület

fireside

a tűz mellett

yuletide candle

karácsonyi gyertya

to glow

ragyogni, világítani

till bells ringing

pénztárgép csilingelése

to hop

ugrálni, szökdécselni

to bop

pop zenére táncolni

to trudge

kutyagolni, ballagni

drape

függöny

to lock

bezárni

to venture

merészkedni

retail tension

vásárlási stressz/feszültség

strife

versengés, küzdelem

to kick on

pihenni, kikapcsolódni

a round of applause

taps, tapsolás

to hang

felakasztani

stocking

harisnya

Nehézségi szint:
minden
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok