Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

Facebook Tweet

Bruce Springsteen a 'Philadelphia' című, nagysikerű 1993-as film számára írta ezt a dalt. Hallgasd meg most dalszöveggel együtt!

I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt.
I was unrecognizable to myself.
I saw my reflection in a window, I didn't know my own face.
Oh brother are you gonna leave me wastin' away
On the Streets of Philadelphia.

I walked the avenue, 'til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain,
On the Streets of Philadelphia.

Ain't no angel gonna greet me.
It's just you and I my friend.
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin.

The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the Streets of Philadelphia.

 

Can you find the English equivalent of the following Hungarian sentences in the lyrics of the song?

1. Láttam a tükörképemet egy ablakban.

2. Ezer mérföldet gyalogoltam.

3. Leszállt az éj.

4. Felismerhetetlen voltam magamnak.

5. Fekete és suttogó, mint az eső.

6. Nem tudtam megmondani, hogy mit érzek.

Key

1. I saw my reflection in a window.

2. I walked a thousand miles.

3. The night has fallen.

4. I was unrecognizable to myself.

5. Black and whispering as the rain.

6. I couldn’t tell what I felt. 

Vocabulary

bruised

megsebzett

battered

tönkrevert, szétvert

unrecognizable

felismerhetetlen

reflection

tükörkép

to waste away

elsorvadni, elgyengülni

to vanish

eltűnni

vein

véna

whispering

suttogó

angel

angyal

to slip this skin

levetni ezt a bőrt, újjászületni

to lie awake

ébren feküdni, virrasztani

to fade away

elenyészni, eltűnni

faithless

hitetlen

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2012. Dec 10.

Born in the USA - Bruce Springsteen

A 2014. januári szám 40-42. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Apr 30.

George Michael – Papa Was A Rolling Stone

Gyakoroljunk ismét egy dallal, ezúttal George Michael lesz segítségünkre! 
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Nov 23.

Music - The Rolling Stones keep rolling on

A 2012. decemberi számunkban olvashatsz az 50 éves Rolling Stones-ról!
Tovább
Petya | 2016. Jan 07.

Rodriguez - I wonder

Ebből a leckéből megtanulhatod Rodriguez segítségével, hogyan kell helyesen használni a "wonder" szót. 
Tovább