The Carpenters - Please Mr Postman

The Carpenters - Please, Mr Postman

Facebook Tweet

Hallgassuk meg azt a híres számot, amelyet nagyon sokan feldolgoztak. Mi a The Carpenters verzióját választottuk:) 

"Please Mr. Postman"

 

(Stop)

Oh yes, wait a minute Mister Postman

(Wait)

Wait Mister Postman

 

Please Mister Postman, look and see

(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me

(Please, Please Mister Postman)

Why's it takin' such a long time

(Oh yeah)

For me to hear from that boy of mine

 

There must be some word today

From my boyfriend so far away

Pleas Mister Postman, look and see

If there's a letter, a letter for me

 

I've been standin' here waitin' Mister Postman

 

So patiently

For just a card, or just a letter

Sayin' he's returnin' home to me

 

(Mister Postman)

Mister Postman, look and see

(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me

(Please, Please Mister Postman)

Why's it takin' such a long time

(Oh yeah)

For me to hear from that boy of min

 

So many days you passed me by

See the tears standin' in my eyes

You didn't stop to make me feel better

By leavin' me a card or a letter

 

(Mister Postman)

Mister Postman, look and see

 

(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me

(Please, Please Mister Postman)

Why's it takin' such a long time

 

(Why don't you check it and see one more time for me, you gotta)

Wait a minute

Wait a minute

Wait a minute

Wait a minute

(Mister Postman)

Mister Postman, look and see

 

(C'mon deliver the letter, the sooner the better)

Mister Postman

Sok hasznos kifejezés van a dalban. A magyar fordítást adjuk meg. Keresd meg az angol változatot a szövegben!

1. Várjon egy percet!

2. Miért telik ilyen hosszú időbe?

3. még egyszer

4. Ma bizonyára hallani fogok felőle.

5. Hogy jobban érezzem magam.

6. Minél előbb, annál jobb.

Megoldás:

1. Wait a minute.

2. Why is it taking such a long time?

3. one more time

4. There must be some word today.

5. To make me feel better.

6. The sooner the better. 

Vocabulary

postman

postás

letter

levél

far away

messze

patiently

türelmesen

to return

visszatérni, visszajönni

to pass somebody by

elmenni valaki mellett

tear

könny

to check

megnézni

you gotta = you have got to

muszáj, hogy megtegye, meg kell tennie

Nehézségi szint:
minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
dr. Bülgözdi Imola | 2014. Jan 16.

A népszerű postás ;)

Szeretnéd tudni a poént? Rakd össze a viccet!
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Jul 18.

Beszélő tanulókártyák - A postán

A Beszélő Tanulókártyák sorozat hanganyagait itt tudod letölteni.
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Apr 09.

At the post office

Hallgasd meg ezt a rövid szöveget a postáról.
Tovább