Király Viktor: Promises

You’re something special! The way you make me feel!

But I ain’t stupid! You’re asking if it’s real!

No, I’m not perfect! You wanted honesty! 

Hey, I’m not making fake promises!

I’m not your ex-boyfriend, I know he left you a little bit broken!

But I’m falling deeper, every time I look in your eyes

I’m not perfect, you wanted honesty ohh (so)

Chorus:

Can I promise you!

All it takes is two

Verse 2

Under this moonlight we’re dancing with the stars!

I know who you are! Let’s heal our battle scars!

If looking for a reason! 

Can treasure you no matter what the season!

‘Cuz I’m falling deeper into your eyes!

Chorus:

Can I promise you!

All it takes is two

Bridge

I’ll be by your side

No matter the storms in life

Let me in tonight

Chorus:

Can I promise you!

All it takes is two.

PROMISE

A „promise” szó, sok más angol szóhoz hasonlóan egyszerre több szófajban is ugyanabban az alakban jelenik meg. Tehát van a „promise” ige, ahogy a dalban a „Can I promise you?” mondatban szerepel „megígérni” jelentésben és van a „promise” főnév is, mindjárt magában a címben, „promises”, azaz „ígéretek” formában. Ez akkor okozhat például gondot, ha egy ilyen -s végződésű alak, mint a „promises” megjelenik egy mondatban valahol és el kell döntenünk, hogy a „promise” főnév többes számáról van-e szó vagy a „promise” ige kap –s végződést egyes szám harmadik személyben, például: „he never promises anything to me”. A dalban szerencsénkre ez teljesen világos: Az „I’m not making fake promises” mondatban látjuk, hogy a „make” az ige és a „promises” ígéreteket jelent.

Can you tell the opposites?

1. honesty

2. perfect

3. fake

4. moonlight

5. to heal

Key: 

1. dishonesty

2. imperfect

3. real

4. sunlight

5. to make ill