Leonard Cohen: Take This Waltz

középfok

Magyarul Zorán énekli ezt a dalt. Angolul Leonard Cohen. Nektek melyik tetszik jobban?

Now in Vienna there’s ten pretty women

There’s a shoulder where Death comes to cry

There’s a lobby with nine hundred windows

There’s a tree where the doves go to die

There’s a piece that was torn from the morning

And it hangs in the Gallery of Frost

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take this waltz with the clamp on itsjaws

Oh I want you, I want you, I want you

On a chair with a dead magazine

In the cave at the tip of the lily

In some hallways where love’s never been

On a bed where the moon has been sweating

In a cry filled with footsteps and sand

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take its broken waist in your hand

 

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz

With its very own breath of brandy and Death

Dragging its tail in the sea

 

There’s a concert hall in Vienna

Where your mouth had a thousand reviews

There’s a bar where the boys have stopped talking

They’ve been sentenced to death by the blues

Ah, but who is it climbs to your picture

With a garland of freshly cut tears?

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take this waltz it’s been dying for years

 

There’s an attic where children are playing

Where I’ve got to lie down with you soon

In a dream of Hungarian lanterns

In the mist of some sweet afternoon

And I’ll see what you’ve chained to your sorrow

All your sheep and your lilies of snow

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

With its “I’ll never forget you, you know!”

 

Nézd meg ezt is:  One Of The Buckingham Palace Bedrooms Is Now On Airbnb

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz …

 

And I’ll dance with you in Vienna

I’ll be wearing a river’s disguise

The hyacinth wild on my shoulder,

My mouth on the dew of your thighs

And I’ll bury my soul in a scrapbook,

With the photographs there, and the moss

And I’ll yield to the flood of your beauty

My cheap violin and my cross

And you’ll carry me down on your dancing

To the pools that you lift on your wrist

Oh my love, Oh my love

Take this waltz, take this waltz

It’s yours now. It’s all that there is

Can you finish these expressions from the lyrics?

1. It’s all that …..

2. There’s a lobby with nine hundred ……

3. There’s an …… where children are playing.

4. And I’ll dance with you in ……

5. My cheap …… and my cross

 

Key

1. It’s all that there is.

2. There’s a lobby with nine hundred windows.

3. There’s an attic where children are playing.

4. And I’ll dance with you in Vienna.

5. My cheap violin and my cross

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Vocabulary

shoulder

váll

death

halál

dove

galamb

to be torn

le van szakítva

frost

dér, zúzmara

clamp

bilincs

cave

barlang

lily

liliom

moon

hold

to sweat

izzadni

footstep

lépés

breath

lélegzet

to drag

vonszolni

to sentence to death

halálra ítélni

tear

könny

attic

padlás

lantern

lámpás

mist

homály

to chain

odaláncolni

sorrow

bánat

sheep

birka

disguise

álca

hyacinth

jácint

dew

harmat

thigh

comb

to bury

eltemetni

soul

lélek

scrapbook

vázlatfüzet

moss

moha

to yield

engedni, behódolni

beauty

szépség

flood

áradás

violin

hegedű

cross

kereszt

wrist

csukló

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!