Little Shop of Horrors - Dentist's Song

Little Shop of Horrors - Dentist’s Song

Facebook Tweet

Jöjjön most egy jelenet az egyik kedvenc filmemből, a Rémségek Kicsiny Boltjából, és tanuljunk meg néhány fogorvosos szót is!  

When I was young and just a bad little kid,
My momma noticed funny things I did.
Like shootin' puppies with a bb-Gun.
I'd poison guppies, and when I was done,
I'd find a pussy-cat and bash in it's head.
That's when my momma said...
(What did she say?)
She said my boy I think someday
You'll find a way
To make your natural tendencies pay...

You'll be a dentist.
You have a talent for causing things pain!
Son, be a dentist.
People will pay you to be inhumane!

Your temperament’s wrong for the priesthood,
And teaching would suit you still less.
Son, be a dentist.
You'll be a success.

"Here he is folks, the leader of the plaque."
"Watch him suck up that gas. Oh My God!"
"He's a dentist and he'll never ever be any good."
"Who wants their teeth done by the Marqui DeSade?"

"Oh, that hurts! Wait! I'm not numb!"
"Eh, Shut Up! Open Wide! Here I Come!"

I am your dentist.
And I enjoy the career that I picked.
I'm your dentist.
And I get off on the pain I inflict!

And when I start extracting those molars, You girls will be scaring like Holy Rollers,

And though it may cause my patients distress.
Somewhere... Somewhere in heaven above me...
I know... I know that my momma's proud of me.
"Oh, Momma..."

'Cause I'm a dentist...
And a success!

"Say ahh..."
"Say AHhhh..."
"Say AAARRRHHHH!!!"
"Now Spit!"

Vocabulary

to notice

észrevenni

to shoot

lőni

puppy

kiskutya

bb-Gun

airsoft patronos gázpisztoly

to poison

megmérgezni

guppy

guppi hal

to bash

fejbe verni

tendency

tendencia

talent

tehetség

pain

fájdalom

inhumane

nem emberséges

temperament

temperamentum

priesthood

papság

folk

emberek, nép

plaque

lepedék

to suck up

felszívni

Oh, that hurt!

Jaj, ez fájt!

I’m not numb!

Még nem zsibbadtam el!

Shut up!

Kuss legyen! Fogja be!

Open wide!

Nyisd nagyra!

to enjoy

élvezni

to pick

kiválasztani

to inflict

kellemetlenkedik, bosszant

to extract

kihúzni (fogat)

molar

őrlőfog, zápfog

to scare

megijeszteni

distress

szorongás, fájdalom

heaven

menny

proud of

büszke valakire

Nehézségi szint:
alapfok
Címkék:
    nincsenek címkék
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2015. Mar 16.

At the dentist’s - A fogorvosnál

Ebben a párbeszédben egy fogorvosnál játszódó jelenetet hallgathatsz meg.
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Dec 14.

Going to the dentist - dialogue

A 2013 januári szám 62. oldalán olvasható párbeszédet hallgathatod meg itt.
Tovább
Szalai Nóri | 2015. Mar 15.

Going to the dentist’s

Ebben az olvasmányban - amelyhez hanganyag is tartozik - fogápolással és fogászati kezelésekkel fogunk foglakozni. 
Tovább
Szalai Nóri | 2016. Dec 07.

I’m a dentist

Vicces fogkrém reklám - és egy kis nyelvlecke. 
Tovább