Music and Lyrics (Hugh Grant) – PoP! Goes My Heart

I never thought that I could be so satisfied
Every time that I look in your angel eyes
A shock inside me that words just can’t describe
And there’s no explaining

Something in the way you move I can’t deny
Every word from your lips is a lullaby
A twist of fate makes life worthwhile
You are gold and silver

I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go
I can’t lose this feeling

These precious moments we have so few
Let’s go far away where there’s nothing to do but wait
You show to me that my destiny’s with you
And there’s no explaining

Let’s fly so high
Will you come with me tonight?
In your dress I confess you’re the sole sunlight
The way you shine in the starry skies
You are gold and silver

I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go
I can’t lose this feeling
A twist of fate makes life worthwhile
You are gold and silver

I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)

I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go

Can you find the English equivalent of the following Hungarian sentences in the lyrics?

1. Sosem gondoltam, hogy ennyire elégedett lehetek.

2. És nincs rá magyarázat.

3. Ajkaidról minden szó egy altatódal.

4. Azt mondtam, hogy nem fogom elveszíteni a fejemet.

5. Nincs mit tenni, mint várni.

6. Nem tudlak elengedni téged.

7. Eljössz velem ma este?

Key

1. I never thought that I could be so satisfied.

2. And there is no explaining.

3. Every word from your lips is a lullaby.

4. I said I wasn’t gonna lose my head.

5. There’s nothing to do but wait.

6. I just can’t let you go.

7. Will you come with me tonight?