No Doubt: Don't Speak ... és egy kis "used to"

No Doubt: Don’t Speak ... és egy kis “used to”

Facebook Tweet

Hallgassuk meg ezt az 1995-ös slágert, és ismételjük át a "used to" szerkezetet is. 

You and me
We used to be together
Every day together
Always

I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as thoughyou're letting go
And if it's real
Well, I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die,
Both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
(No, no, no.)

Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
We gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dying.
Are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
(No, no.)

Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts!

I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak,
Don't speak,
Don't speak, oh

I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good, oh,

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Don't, don't, uh-huh
Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin'
Hush, hush

 

Don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin'
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts

------------------------------

A múlt idő kifejezésére szolgáló 6 igeidőn kívül (Past Simple, Past Continuous, Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous, Past Perfect Simple, Past Perfect Continuous) a múlt idő egy-két speciális esetének leírására nem igeidőt, hanem két, egymáshoz nagyon hasonló kifejezést használnak. Ez a két kifejezés a used to és a would. 

 

Nézzük először a ’USED TO’ –t:

My brother used to smoke, but he quit a month ago. – A testvérem dohányzott, de egy hónapja abbahagyta.

The school building used to be a hospital. Az iskola épülete régen egy kórház volt.

 Képzése a következőképpen alakul:

Kijelentés: ALANY + USED TO (minden számban és személyben) + IGE első alakja

Tagadás: ALANY + DIDN’T USE TO (minden számban és személyben) + IGE első alakja

Kérdés: DID+ ALANY + USE TO+ IGE első alakja

Láthatod, hogy tagadásban és kérdésben már csak use to van, mert pont úgy működik, mint a Past Simple kérdésben és tagadásban (mivel tulajdonképpen ez egy kifejezés, ami csak Past Simple-ben létezik), tehát a did segédige használatával. Ha meg a did segédigét használjuk, akkor magát az igét ugye már nem kell múlt időbe tenni, így a  used to-ból use to lesz.

Mikor használjuk a ’used to’-t?

Akkor használjuk, amikor olyan múltbeli szokásokról és állapotokról beszélünk, amelyek egy olyan múltbeli időszakhoz köthetőek, amelyek már befejeződtek (pl. gyerekkoromban – when I was a child, amikor iskolás voltam – when I was at school, stb. – ha ilyen jellegű időhatározó van a mondatban szinte tuti, hogy used to-t kell használni). 

Most pedig nézzük meg, hogy mi a különbség a Past Simple és a used to között?

Past Simple: múltban (konkrétan ismert, vagy legalább nagyjából behatárolható időpontban) történt esemény, vagy események egymásutánja
Used to: múltbeli szokások, állapotok (tehát nem egy konkrét esemény) leírása (a jelenbeli szokásos, rendszeres cselekvésekre ugye a Present Simple igeidőt használtuk, a múltban pedig tehát a "used to"-t kell) 

a) múltbeli szokás:

I used to go swimming three times a week when I was at university. – Egyetemista koromban hetente háromszor jártam úszni.  

b) múltbeli állapot:

I used to have long hair when I was a little girl.– Kislánykoromban hosszú hajam volt. 

WOULD használata múlt idő kifejezésére

A would-ot pedig múltbeli ismétlődő vagy rendszeres cselekvések, bizonyos múltbeli időszakhoz köthető jellemző tevékenységek leírására használjuk (időhatározók ugyanabba a kategóriába tartoznak, mint a used to-nál, de itt is igaz, hogy nem kötelező feltétlenül lennie időhatározónak a mondatban).

Múltban ismétlődő cselekvés:

I would go fishing every weekend with my grandfather when I was a child. Nowadays I go fishing alone. – Gyerekkoromban minden hétvégén horgászni jártam a nagyapámmal. Manapság egyedül járok horgászni.

Az every Sunday miatt (meg a when I was a child miatt) ez egy múltbeli időszakban zajlott rendszeresen ismétlődő cselekvés.                     

Múltbeli időszakhoz köthető jellemző tevékenységek:

My mother would always make me scrambled eggs for breakfast. – Anyukám mindig rántottát csinált nekem (rántottát szokott csinálni nekem – már nem!) reggelire.

Nagyi mindig forró csokit (szokott volt) nekem csinálni reggelire.

Nem túl könnyű meghúzni a határvonalat a used to és a would között, mert tényleg sokszor a beszélőnek a,  mondandóhoz való viszonya dönti el, hogy melyik a megfelelő. Összefoglalom még egyszer röviden a különbséget:

Used to VS. would

Tehát, végül is a used to-t és a would-ot is használhatod múltbeli ismétlődő cselekvésekre és eseményekre. Egyik sem egy konkrét cselekvésre, konkrét múltbeli időpontra vonatkozik, hanem egy egész múltbeli időszakra (pl. gyerekkoromban, régen, iskolás koromban, bezzeg az én időmben, stb. – ha ilyesmi időhatározó van a mondatban, akkor biztos, hogy used to vagy would szerkezet kell bele!) jellemző tevékenységre. Nagyon fontos viszont, hogy múltbéli – már nem létező – állapotok leírására csak a used to-t lehet használni! Ha biztosra akarsz menni, használd inkább mindig a "used to"-t, azzal me, foghatsz mellé! 

My grandfather used to walk/would walk five kilometers every morning.- Nagyapám valaha öt km-t gyalogolt naponta.

He used to be a baker. - Pék volt régen.
(Nem pedig He would be a baker, mert az, hogy pék volt nem egy cselekvés vagy esemény, hanem egy állapot!)

I used to have a dog called Pedro. - Volt egy Pedro nevű kutyám.
(… és nem I would have a dog called Pedro, mert ez is egy állapot, és nem egy esemény!)

Szóval a used to-s mondatokban mindig benne van az is, hogy amire vonatkozik, annak már rég vége. Ha azt mondod, hogy I used to ..., akkor abban az is mindig benne van, hogy már nem érvényes az a dolog, amiről szó van!

Vocabulary

It looks as though

Úgy nézki, mintha

to let go

elereszteni, elengedni

to explain

megmagyarázni

to hurt

bántatni, fájdalmat okozni

reason

ok, érv

inviting

hívogató

mighty

hatalmas, nagymértékben

frightening

félelmetes

to pretend

úgy tenni, mintha

Nehézségi szint:
alapfok
Címkék:
    nincsenek címkék
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Szalai Nóri | 2013. Jan 31.

Celeb bits - Gwen Stefani

A 2014 februári szám 23. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Aug 20.

Gwen Stefani, Gavin Rossdale Split After 13 Years of Marriage

A magazin 24. oldalán található cikket hallgathatod itt meg.
Tovább