ZENÉS ANGOL: Queen – Somebody to love

Can anybody find me somebody to love? 
Each morning I get up I die a little 
Can barely stand on my feet 
Take a look in the mirror and cry 
Lord what you’re doing to me 
I have spent all my years in believing you 
But I just can’t get no relief, Lord! 
Somebody, somebody 
Can anybody find me somebody to love? 

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones 
At the end I take home my hard earned pay all on my own –
I get down on my knees 
And I start to pray 
Till the tears run down from my eyes
Lord – somebody – somebody
Can anybody find me – somebody to love? 

(He works hard)

Everyday – I try and I try and I try –
But everybody wants to put me down 
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain 
Got no common sense 
I got nobody left to believe
Yeah – yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody – somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm 
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat 
I just gotta get out of this prison cell 
Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

——————————————–

barely – alig
to stand on one’s feet – megáll a lábán
to spend – tölt időt/költ pénzt
to believe – hisz
relief – fellélegzés, megkönnyebbülés
to ache – fájadalmat érez
bone – csont
hard earned pay – nehezen megkeresett fizetés
to get down on one’s knees – térdre borul
to pray – imádkozik
tear – könny
to run down – lefut, lepereg
to put somebody down – elkeserít
brain – agy
common sense – józan ész
rhythm – ritmus
defeat – vereség
prison cell – börtön cella