The Greatest Gift

The Greatest Gift

Facebook Tweet

Karácsonyi őrület az utcákon, bevásárlás, tömegek. Ismerős, ugye? Vajon mi lesz az a legnagyobb ajándék, amiről a dal szól? Nem az, amire gondolnál...

Another year over

Where do they go to? It’s a mystery.

Now it’s December

So much to remember

Before Christmas Eve

I’m already late

And my train is delayed

Disruptionson the line

I race into work

And the place is berserk

Yes it’s Christmas time.

I want to find the greatest gift

I can give my family

But right now

I don’t have time to breathe

The streets are chaotic

The sops idiotic

There’s a queue for the queue

A granny is taking the time

At the front of the line

“Ninety one, Ninety two”

There’s a party at work

And the manager is behaving

Inappropriately

To top off the day

Another train is delayed

It’s a catastrophe

Christmas time is here

I’d like to spend the time with the ones I love so dear

I’m trying to find the greatest gift

I can give my family

I don’t have time

There’s only one of me

Tell me how do people do it all

I’ll never get it done

If only there was a way to be

In two places not one

Wait! That gives me an idea

If I wasn’t alone

What if I had a clone

I could do so much more

It would all be a breeze

With a couple more ‘me’s

I’d have time galore

I want to find the greatest gift

I can give my family

The greatest gift I can give is ME!

Now I can meet with the boss

And empty out my inbox

All simultaneously

Leaving me time to spend

With my family and friends

Where I want to be

I want to find the greatest gift

I can give my family

The greatest gift I can give is ME!

I want to find the greatest gift

I can give my family

The greatest gift I can give is ME!

I want to find the greatest gift

I can give my family

The greatest gift I can give

The greatest gift I can give … is me.

Can you translate these phrases into Hungarian?

1.So much to remember

2. I don’t have time to breathe

3. I’d have time galore

4. I could do so much more

5. The greatest gift I can give is me.

Key

1. Olyan sok mindent kell észben tartani

2. Lélegezni sincs időm

3. Bőven lenne időm

4. Annyival többet tudnék tenni

5. A legnagyobb ajándék, amit adhatok, én magam vagyok.

Vocabulary

a year is over

elmúlt egy év

Christmas Eve

szenteste

to be delayed

késik

disruption

fennakadás, zavar

to race

vágtatni

berserk

őrjöngő

to breathe

lélegezni

queue

sor

to take the time

nem sieti el a dolgot

inappropriately

nem megfelelően

to top off the day

a nap betetőzéseként

to get sg done

elvégezni valamit

it would all be a breeze

mindez nagyon könnyű lenne

galore

bőven

simultaneously

egyidőben

Nehézségi szint:
minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!