Wednesday Morning 3 a.m. – Simon and Garfunkel

Wednesday Morning 3 a.m. – Simon and Garfunkel

Facebook Tweet

Szerda reggelre jöjjön egy dal Simon and Garfunkel előadásában:) 

I can hear the soft breathing

Of the girl that I love,

As she lies here beside me

Asleep with the night,

And her hair, in a fine mist

Floats on my pillow,

Reflecting the glow

Of the winter moonlight.

 

She is soft, she is warm,

But my heart remains heavy,

And I watch as her breasts

Gently rise, gently fall,

For I know with the first light of dawn

I'll be leaving,

And tonight will be

All I have left to recall.

 

Oh, what have I done,

Why have I done it,

I've committed a crime,

I've broken the law.

For twenty-five dollars

And pieces of silver,

I held up and robbed

A hard liquor store.

 

My life seems unreal,

My crime an illusion,

A scene badly written

In which I must play.

Yet I know as I gaze

At my young love beside me,

The morning is just a few hours away.

There are some sentences in the lyrics written in Present Perfect. Can you find them? Can you translate them into Hungarian? Can you transform the sentences into Past Simple?

Key

1. What have I done? – Mit tettem? – What did I do?

2. Why have I done it? – Miért tettem ezt? – Why did I do it?

3. I've committed a crime. – Bűntényt követtem el. – I committed a crime.

4. I've broken the law. – Áthágtam a törvényt. – I broke a law.

Vocabulary

breathing

lélegzés

mist

fátyol

to float

lebeg

pillow

párna

to reflect

visszaverni

glow

ragyogás, csillogás

moonlight

holdfény

to remain

megmarad, marad

breast

kebel, mell

gently

finoman

to rise

emelkedik

to fall

süllyed

dawn

hajnal

All I have left to recall.

Ennyi marad mindössze emlékül nekem.

to commit a crime

bűncselekményt elkövetni

to break the law

áthágni a törvényt

silver 

 aprópénz, ezüst

to hold up

kirabolni

to rob

kirabolni

hard liquor store

alkoholt árusító bolt, italbolt

crime

bűn, bűntény

illusion

illúzió

scene

jelenet

to gaze

bámulni, rámeredni valamire

it is just a few hours away

csak néhány órányira van

Nehézségi szint:
minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
5Perc Angol | 2015. Apr 24.

SIMON & GARFUNKEL - Mrs. Robinson

Jöjjön ismét egy zenés feladat, ezúttal Simon&Garfunkel ... és Mrs Robinson:) 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Apr 09.

Simon and Garfunkel - Bridge over Troubled Water

Jöjjön ismét egy dalos feladat, ezúttal Simon & Garfunkel lesz a segítségünkre. 
Tovább
5Perc Angol | 2015. May 20.

Simon and Garfunkel: El Condor Pasa

Jöjjön ismét egy kis zenés nyelvtanulás - gyakoroljuk a "would" és a "could" módbeli segédigéket!
Tovább
Szalai Nóri | 2018. Jan 22.

Melanie Fiona: Monday Morning

Hallgassuk meg a kanadai énekesnő egyik slágerét!
Tovább