Cut and dried
definition:a situation, issue or idea that’s completely settled or decided (the distinction was originally made between the ‘cut and dried’ herbs from herbalists’ shops and living herbs)
magyarul: előre elrendezett, előre megrendezett
example: There are no cut-and-dried solutions here. We need to come up with something. – Nincsenek itt előre elrendezett megoldások. Ki kell találnunk valamit.

Flash in the pan
definition:something that disappoints by failing to deliver anything of value, despite a showy beginning
magyarul: szalmaláng életű
example: With only one hit song, it was obvious that the young pop star was going to be just another flash in the pan. – Az egyetlen slágerével szinte biztosra vehető volt, hogy szalmaláng életű lesz a fiatal popsztár karrierje.

Half-baked
definition: something that hasn’t been thought through properly
magyarul: félkész, meggondolatlan, átgondolatlan
example: This is another half-baked scheme that isn’t going to work. – Ez egy újabb meggondolatlan terv, ami nem fog működni.

To boil down to
definition:To reduce or simplify (something) to the most basic, essential, or fundamental element(s).
magyarul: lerövidíteni, tömören összefoglalni
example: Your essay is far too long. Please try to cut out any superfluous text and boil it down to about 10 pages. – Nagyon hosszú az esszéd. Kérlek próbálj meg kivágni minden fölösleges szöveget, és rövidítsd le 10 oldalra!

On a knife-edge
definition:in a tense situation, especially one that’s finely balanced between success and failure
magyarul: pengeélen
example: I am on a knife-edge right now, waiting to hear if my contract has been extended. If not, I’ll need to find a new job. – Pengeélen táncolok most, arra várva, hogy a szerződésemet meghosszabbítják-e. Ha nem, új állást kell találnom.

On a plate
definition:with little or no effort from the person concerned (usually used in conjunction with to hand or give)
magyarul: tálcán kínálva, nehézségek nélkül
example: I didn’t have all this handed to me on a plate. – Én sem tálcán kaptam mindezt.

To boil over (with anger)
definition: when someone can’t control their anger and starts to argue or fight (opposite of simmer down)
magyarul: forrongani a dühtől
example: Union members’ frustrations boiled over in demonstrations this weekend.- A szakszervezeti tagok csalódottsága miatt érzett düh tüntetésekbe torkollott a hétvégén.

To cook the books
definition:falsify a company’s financial accounts
magyarul: meghamisítani egy cég pénzügyi könyvelését
example: My partner had been cooking the books for years, but because I was the CEO, I got the blame for our company’s collapse. – Az üzleti partnerem évek óta hamisította a cég könyvelését, de mivel én voltam az ügyvezető, engem vontak felelősségre a cég összeomlásáért.

To jump out of the frying pan into the fire
definition:to go from a bad situation to an even worse one
magyarul: egy rossz helyzetből egy még rosszabb szituációba kerülni, csöbörből vödörbe kerülni
example: Moving from my old flat to this one is like jumping out of the frying pan into the fire. – Az, hogy a régi lakásomból átköltöztem ebbe, csak még rosszabb helyzetet teremtett.

Kell félni az érettségitől? 

Csak az ismeretlentől szoktunk félni. Kolumbusz Kristóf alig tudott legénységet toborozni az első útjára, mert az emberek attól rettegtek, hogy amikor elérnek a világ végére, hirtelen az iszonyatos semmibe fognak zuhanni. A későbbi kalandokra Kolumbusz sokkal könnyebben talált hajósokat, hiszen ők már tisztában voltak azzal, hogy mire számíthatnak.

Az új kétszintű érettségit 2005-ben vezették be. Minden eddigi írásbeli feladatsor a megoldásokkal együtt megtalálható az Oktatási Hivatal honlapján. Ezen kívül megjelent jó néhány feladatgyűjtemény és érettségire felkészítő tankönyv, úgyhogy csak rajtad múlik, úgy mész-e érettségizni, hogy ez számodra ismeretlen terep – és akkor jogosan félhetsz –, vagy megteszed a szükséges lépéseket, és pontosan tudod, hogy mi vár rád. Persze, a vizsga előtti szorongást nemigen lehet megúszni, de ez a pozitív stressz talán kell is ahhoz, hogy a legjobbat tudd kihozni magadból.

A jó hír az, hogy az érettségi feladatsorok nagymértékben kiszámíthatóak. Pontosan lehet tudni, hogy milyen feladattípusok ismétlődnek gyakrabban, illetve kevésbé gyakran. Merem állítani, hogy az angol érettségi több mint egy évtizede mindkét szinten hiteles és megbízható. Csak rajtad áll, hogy úrrá lesz-e rajtad a ’last minute panic’, vagy kellő önbizalommal – és persze a szükséges pozitív energiákat mozgósító szorongással – vágsz-e neki az érettséginek.

Melyek az érettségi legnehezebb részei?

Erre a kérdésre lehetetlen válaszolni, hiszen nagy valószínűséggel ez minden tanulónál más és más. Ha rabjává váltál egy tévés sorozatnak, és esténként angolul nézed a laptopodon az epizódjait, akkor neked a Hallott szöveg értése valószínűleg könnyebb lesz. Ha már általános iskolás korodban hatalmába kerített Harry Potter, és angolul (is) faltad J. K. Rowling műveit, akkor valószínűleg kevesebb gondot fog okozni az Olvasott szöveg értése. Ha akadt egy külföldi barátod az interneten, akivel naponta angolul Skype-olsz, akkor a Beszédkészség nem fog különösebb problémát jelenteni.

Ha mégis kénytelen lennék egy vizsgarészt megnevezni, amit a legnehezebbnek tartok, akkor a Hallott szöveg értésére szavaznék. Hiába hallod kétszer is a szöveget, azért az mégiscsak rendkívül megerőltető szellemi feladat, hogy egyszerre olvasd a leírt feladatot, és közben fejben tartsd a szóban elhangzott információt, amelynek tempóját nem te határozod meg. Az Olvasott szöveg értése esetében te magad osztod be az időd, és ha szükséges, akár négyszer is elolvashatod az újságcikket a saját tempódban. Ezt a luxust nem engedheted meg magadnak a Hallott szöveg értésénél.

Miből és hogyan érdemes készülni? És hogyan nem? 

Miután az angol nyelv, mint minden más nyelv, készségtárgy, ezért az érettségi – nagyon helyesen – a különböző készségeket méri. Ebből következik, hogy nem lehet rá úgy készülni, hogy az ember bármit is bemagol. Ez vonatkozik a nyelvtani szabályokra és a szavakra is. Kivételt képeznek talán az Íráskészség és a Beszédkészség vizsgarészek, amelyek esetében néhány előre megtanult fordulat igen jól jöhet. Azt például illik tudni, hogy egy hivatalos e-mail írásakor milyen befejezés ajánlatos. Vagy például, hogy a középszintű szóbeli vizsga szituációs feladatánál milyen udvarias kérdésekkel lehet megszerezni a szükséges információt. Erre lehet, és kell is tudatosan készülni, de ezt távolról sem nevezném magolásnak.

Hogyan érdemes beosztani az időt? Melyik feladatot vegyük előre, és mit hagyjunk a végére?

A feladatírók törekszenek az egy feladatsoron belüli fokozatosságra. Tehát nagy valószínűséggel az első feladat a legkönnyebb, és az utolsó a legnehezebb. Legalábbis, ahogyan ezt a feladatírók elképzelik. Persze, ez nem mindig esik egybe azzal – ezt a fordulatot hívják az angolok ’understatement’-nek –, amit a vizsgázó könnyűnek vagy nehéznek érez. Szerintem az alapszabály az, hogy azt a feladatot oldd meg elsőnek, amit a legkönnyebbnek tartasz, és semmiképpen se ragadj le egy feladatnál. Természetesen ez nem vonatkozik a Hallott szöveg értése vizsgarészre, mert ott nem te határozod meg a feladatok elvégzésének sorrendjét.

Néhány aranyszabály: Mindig gondosan olvasd el a feladat instrukcióját! Ne hagyj egyetlen választ sem üresen attól való félelmedben, hogy valami butaságot írsz! Ha semmit sem írsz, akkor biztosan nem kapsz pontot. Hagyjál időt a feladatsor befejezése utáni ellenőrzésre! A végső pillanatban csak akkor javíts egy megoldásodon, ha biztosan tudod, hogy az eredeti megoldásod téves volt.

Fogalmazzunk minél egyszerűbben írásban, vagy próbálkozzunk összetettebb gondolatokkal?

Az érettségin nagyon nem ajánlatos új és veszélyes kalandokba bocsátkozni. Hadd adjak erre egy példát. Ugyan használhatsz szótárt az Íráskészség vizsgarésznél, mégsem ajánlanám, hogy olyan szavakat keress ki belőle, amelyeket eddig sohasem használtál. Nem tudhatod ugyanis, hogy ezek a szavak hogyan kapcsolódnak egymáshoz. A magyar dolgozatot ír. Ez angolul: ’do a test’. Ha egy problémát röviden jellemzünk, akkor ez hogyan hangzik helyesen angolul: ’shortly describe’ vagy ’briefly describe’? A helyes válasz: ’briefly’. Ez azonban a szótárból nem derül ki. Hagyatkozz a már meglévő szókincsedre, és a szótárt leginkább arra használd, hogy a helyesírásod ellenőrizd.

Igaz ez az egyszerűség vagy összetettség problémakörre is. Ha eddig sohasem fogalmaztál többszörösen összetett alá- és mellérendelt mondatokban, akkor nem az érettségi a megfelelő alkalom erre a vakmerő kalandra. Azt javaslom, hogy fogalmazz egyszerűen. Persze, van némi különbség az egyszerű és a primitív fogalmazás között. Ha csak nagyon egyszerű szerkezeteket használsz a második írásfeladatban (csupa Simple Present az egyes szám harmadik személyű ’s’ igei személyrag nagyvonalú mellőzésével), akkor nyelvhelyességi pontokat fogsz veszíteni. De még mindig jobban jársz, mintha olyan mondatszörnyeket hoznál létre, amelyeknek se füle, se farka. Ezek ugyanis a kommunikáció rovására mennek, és a feladatteljesítés sikerét befolyásolják, ami súlyos pontlevonással járhat.

A szóbelire érdemes-e témákat előre kidolgozni?

A nyelvi érettséginél szerintem nem lehet témákat kidolgozni. Az első feladat egy beszélgetés a vizsgáztatóval egy adott témáról. Honnan tudhatnánk, hogy milyen kérdéseket kapunk? A második feladat középszinten egy szituáció. Mondjuk két brit nyári nyelvtanfolyam közül kell választanunk. A tanfolyamokra vonatkozó információkat a vizsgáztatótól kell megszerezni, és ennek tudatában kell választani a két intézmény közül, majd döntésünket meg kell indokolni. Ezt hogyan lehetne előre kidolgozni? Esetleg annyit lehet készülni, hogy gyakoroljuk az udvarias kérdés szórendjét. Hiszen az alábbi kérdés hangozhatna udvariasabban is: How far is the dormitory from the language school?Így: Could you tell me how far the dormitory is from the language school?

Emelt szinten a második feladat egy vita. Mondjuk a tételmondat ez: Jobb a belvárosban lakni, mint egy kertvárosban. Ezzel kell egyetérteni vagy vitába szállni. A vizsgáztató természetesen nem ért velünk egyet, ezért álláspontunkat meg kell védeni. Ezt hogyan lehet előre kidolgozni? Esetleg azt tudnám elképzelni, hogy az udvarias egyet nem értés fordulataira előre felkészülünk: I agree with you to some extent but … ; I see your point but …; It’s one way to look at it but…

A harmadik feladat mindkét szinten egy rövid prezentáció, általában két kép és irányító szempontok segítségével. Itt nem árt, ha van a tarsolyunkban néhány, a témával kapcsolatos szó és jelzős szerkezet. Ha például a képek a környezetszennyezésre utalnak, akkor hatásos, ha azonnal beugrik, hogy deforestation, global warming, acid rain, rising sea-levels, ice caps, air pollution, harmful emission, etc.Ha a család a téma, akkor jól jöhet, hogy nuclear family, extended family, single-parent, father figure, close relatives, etc. Szóval a témákra esetleg lehet előre készülni hasznos szavakkal és jelzős szerkezetekkel.

Hogyan lehet a beszédet gyakorolni?

A modern nyelvkönyvek elegendő lehetőséget biztosítanak a beszédkészség fejlesztésére. Kérdezd meg magadtól, hogy az órai pár- és csoportmunkát mennyire veszed komolyan! Valóban angolul kommunikálsz? Elintézed a válaszokat egy igen-nemmel, vagy élsz a lehetőséggel, és alapos, kifejtő válaszokat adsz a kérdésekre? Átfut-e az agyadon, hogy egy nyelvvizsgahelyzetben hasonló lesz a szituáció, csak a ’társad’ a kommunikációban egy vizsgáztató lesz, és nem egy osztálytársad? Ha ezekre a kérdésekre a válaszod pozitív, akkor jó irányban haladsz. Ha a válaszod nemleges, akkor jó lenne változtatni a hozzáállásodon.

Természetesen a leghatékonyabb gyakorlás az, ha szert tudsz tenni egy anyanyelvi barátra. Ez ma már nem nehéz, mert az interneten is összejöhet a találkozás. Lehet Skype-olni, ami a beszédkészséged fejleszti, vagy a különböző közösségi médián keresztül tartani a kapcsolatot, ami az íráskészséged fejleszti. És az a legkevésbé sem akadály, ha az internetes barátod nem anyanyelvi. Hadd tanuljon és gyakoroljon ő is!

Az interjút Dezsényi István és Salánki Ágnes készítette.

How to apologise in English -Hogyan kérjünk bocsánatot angolul? 

BASIC VOCABULARY – ALAPSZÓKINCS

– A SORRY kifejezést akkor használjuk, ha bocsánatot szeretnénk kérni, mert valami rosszat csináltunk.

– EXCUSE ME! – főként beszélt nyelvben használjuk

A) akkor használjuk, amikor udvariasan fel akarjuk hívni valakinek a figyelmét valamire, főleg amikor egy kérdést szeretnénk feltenni:

„Excuse me, can you tell me the way to the museum please?” – Elnézést kérek, meg tudná mondani az utat a múzeumhoz?”

B) akkor használjuk, amikor elnézést szeretnénk kérni egy általunk elkövetett durvaságáért vagy kellemetlenségért:

„Oh, excuse me. I didn’t know anyone was here.” – Oh, elnézést kérek. Nem tudtam, hogy van itt valaki.

Kifejezések az EXCUSE szóval:

excuse somebody – megbocsátani valakinek

„I’ll excuse you this time, but don’t be late again.” – Most elnézem neked, de többet ne késs!

excuse somebody for (doing) something– megbocsátani valakinek valamiért

„Please excuse me for being so late today.” – Bocsásd meg, hogy ennyit késtem ma.

excuse somebody from (doing) something – elnézni valakinek valamit, felmentést kapni valami alól

„Can I be excused from swimming today? I have a cold.” – Felmentést kaphatok úszás alól ma? Meg vagyok fázva.

excuse yourself – exkuzálja magát

„Richard excused himself and went to his room.” – Richard exkuzálta magát, majd bement a szobájába.

Excuse me (for living)! – Bocs’ hogy élek!

March comes in like a lion and goes out like a lamb.
definition: The month of March usually starts with cold, unpleasant weather, but ends mild and pleasant.
magyarul: Oroszlánként érkezik a március, de kezes bárányként távozik.
example: I wish this awful cold weather was over! But I think it shouldn’t be much longer now. March always comes in like a lion and it goes out like a lamb. – Bárcsak vége lenne már ennek a csúnya hideg időnek! De azt gondolom, hogy nem tarthat már soká. Március oroszlánként érkezik, de kezes bárányként távozik.  

as mad as a March hare
definition: crazy, deranged, eccentric, very angry
magyarul: őrült, félnótás, dilis, elment az esze
example: I’ll be mad as a March hare if I have to listen to this screaming baby for much longer.  –  Biztos, hogy megőrülök, ha még sokáig kell hallgatnom ezt az ordító kisbabát! 

to march to a different drum
definition: to do something, act, or behave in a manner that is different from the standard; to act independently
magyarul: különcködni, kilógni a sorból
example:  He’s focused and disciplined, but he marches to a different drum which is no good. – Összeszedett, fegyelmezett, de kilóg a sorból, ami nem jó.

Beware the ides of March!
definition: a phrase used to foreshadow something bad
magyarul: Óvakodj a farkastól! Vigyázz valakivel!
example:   Do you have History today? Well, beware the ides of March – Mr. Black is in a bad mood and gave us extra homework. – Van ma történelemórátok? Vigyázzatok, Mr. Black nagyon rosszkedvű, extra házit is adott fel!

to get one’s marching orders
definition: to get fired/sacked
magyarul: kirúgják, elbocsátják, útilaput kötnek a talpára, kiteszik a szűrét, lapátra teszik
example: When John got his marching orders he didn’t give up and hired a lawyer. – Amikor Johnt lapátra tették, nem adta fel, és ügyvédhez fordult.

to steal a march on someone or something
definition: to gain an advantage by using the element of surprise
magyarul: észrevétlenül, csellel megelőzni valakit, valaki elé kerülni
example: If we don’t keep up with the new technology, the competition will steal a march on us. – Ha nem tartunk lépést az új technológiával, a konkurencia lehagy bennünket!

to march in step with someone or something
definition: to follow or maintain the proper rhythm of someone or something else while marching; to conform to or act in accordance with someone or something
magyarul: egy ütemre lépni/menetelni valakivel; úgy viselkedni/cselekedni, mint mások
example:  The children marched in step with their teacher as they walked to the swimming pool. – A gyerekek egy ütemre lépkedtek a tanárral, mikor az uszodához sétáltak. 

to march out of step with someone or something
definition: to fail to follow or maintain the proper rhythm of someone or something else while marching; to fail to conform to or act in accordance with someone or something
magyarul: kiesni az ütemből, nem úgy cselekedni/viselkedni, mint mások, nem idomulni a többiekhez
example: You really need to stop marching out of step if you want to keep your job. – Jobban tennéd, ha idomulnál a többiekhez, ha meg akarod tartani az állásodat!

the march of time
definition: the steady unstoppable advancement of time
magyarul: az idő múlása
example:  Some people despair at the march of time as they see themselves aging in the mirror. – Az emberek egy részét elszomorítja az idő múlása, ahogy látják a tükörben, hogy öregszenek.

wedding march
definition: a march to be played for a wedding procession
magyarul: nászinduló
example:  When we heard the wedding march begin, we all rose in unison and turned to see the happy couple. – Amikor meghallottuk a nászindulót, mindnyájan egyszerre fordultunk meg, hogy lássuk a boldog párt.

További tavaszi idiómákat keresel, nézd meg ezt a cikket!

A there is és a there are kifejezéseket akkor használjuk, amikor azt akarjuk elmondani, hogy valami van valahol. A there is kifejezést egyes számban, a there are kifejezést pedig többes számban használjuk.

Láthatod, hogy a képekhez tartozó két mondat nagyon hasonlít egymásra, és tulajdonképpen a jelentésük is megegyezik, ugyanarra a kérdésre felelnek:

What is/are there + hely ( pl. on the table/next to the house/on the street, stb.)?

What can you see + hely (pl. on the table/next to the house/on the street, stb.)?

Az ilyen there is/there are típusú mondatokkal soha nem válaszolhatsz olyan kérdésre, amely úgy kezdődik, hogy ‘Where…?’. A where, azaz a hol kérdőszóval kezdődő kérdésekre egy másik mondatszerkezettel válaszolunk:

Where is the book? The book is on the table. – Hol van a könyv? A könyv az asztalon van.     

Where are the children? The children are in the garden. – Hol vannak a gyerekek? A gyerekek a kertben vannak.           

Mivel a fenti mondatokban pontosan megmondtuk, hogy mi hol van, ezért nem kellett a there is/there are szerkezetet használunk. A there is/there are szerkezetet akkor használjuk, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valami(k) van(nak) valahol. Nézzük az összehasonlító példákat:

Ha a mondatot a helyhatározóval kezded, akkor mindenképpen a there is/there are szerkezetet kell használnod. Ha a főnév elé határozott névelő jön (the), akkor nem a there is/there are szerkezetet kell használni, viszont ha határozatlan névelő van a főnév előtt (a/an) vagy simán névelő nélkül többes számban van a főnév, akkor a there is/there are szerkezetet kell használnod!

Átnéznéd a teljes angol nyelvtant velem? A nyelvtani rendszerező delux tanfolyam 20×90 perc videóval, letöltésekkel, feladatokkal neked lett kitalálva! 

The New York Public Library celebrated the return of a copy of Igor Stravinsky’s 1936 autobiography 72 years after it was last checked out.

Billy Parrott, director of the Stavros Niarchos Foundation Library, said he received a call a few days before Christmas from the library’s 5th Avenue branch.

The situation turned out to be the return of a book that had been checked out April 4, 1952, and had been due back two weeks later.

“We routinely get stuff [returned], all the time, from the ’80s or the ’90s but rarely stuff from mid-century,” Parrott told Gothamist.

Parrot said the book, Igor Stravinsky’s autobiography, was returned by a man who explained his mother had checked it out from the library’s Woodstock branch in the Bronx while she was studying music at Hunter College.

The woman never got around to returning the book, and even went on to work at a New York Public Library location in the Bronx for a time.

Parrot said the book will not be returned to circulation, but will instead be kept “for the curiosity and engaging story.”

The library shared photos of the long-lost book on Instagram.

“Do you happen to have a library copy of Igor Stravinsky’s 1936 autobiography that’s 72 years overdue?” the post said. “Is the fear of late fees preventing you from returning it? Forget about it! The New York Public Library has been fine free since since 2021.”

source: UPI

Match the words and expressions with their definitions.

1-circulation
2-curiosity
3-due
4-engaging
5-get around

a-it is expected to happen
b-pleasant, attractive, and charming
c-the process in which something passes from one person to another
d-to do something that you have intended to do for a long time
e-something that is interesting because it is rare and unusual

key: 1-c, 2-e, 3-a, 4-b, 5d

A naughty boy

1. Milyen üzenetet kapott Julia?
2. Mióta jár Jimmy iskolába?
3. Mit hallunk a házi feladatokról?
4. Mi történik időnként reggel?
5. Minek szokott várni a fiú?
6. Mi a helyzet az óra alatti beszélgetéssel?
7. Mit szokott még csinálni óra alatt?
8. Milyen dolgokra panaszkodott a tanítója?
9. Mit csinált Jimmy tegnap?
10. Mit javasol Rob?

Alapfok (B1) hanganyag szövege:

A naughty boy

Rob: Hi, Julia, what’s up? You look a bit worried.
Julia: Oh. yes. I am worried and not just a bit.
R: What’s wrong? Is it little Jimmy again?
J: Exactly. How did you find out?
R: There is always something about him whenever we talk. What has happened now?
J: His teacher sent me a message that he wants to talk to us, parents again. You know, he started school in September and this the third time.
R: What’s the problem? He doesn’t do his homework? Or eats snacks during the lessons?
J: No, I mean they don’t get homework in first grade so we don’t have to worry about it.
R: He doesn’t like school? He doesn’t want to go?
J: Well, it happens on some days that he just won’t get out of his bed in the morning but normally it’s not a problem, I could say that most of the time he is actually happy to go. He looks forward to meeting his friends.
R: Then what?
J: It’s his behaviour that constantly gives his teacher a headache.
R: Does he keep talking during class?
J: Oh, yes, he does but that’s not the main problem. Other kids also do that. But he always does something that no other kid would do.
R: Like what?
J: Like making funny noises during the lessons. His teacher complained that he climbed on top of the cabinet or hid the teacher’s books and pens and she couldn’t find them.
R: Did you talk to him about it?
J: Of course, but he still does these things again and again. And he regularly comes up with new ideas.
R: He’s a clever boy.
J: Surely and that’s good. But yesterday, for example, he taped sign on his classmates’ back, which said ”Kick me”.
R: Original idea. But seriously. I have a friend who is a child psychologist and she’s really very good with children. I can give you her number. Maybe she could help.
J: Thanks. maybe I will try. 

Key: 

1. A kisfia tanára szeretne beszélgetni a szülőkkel.
2. Szeptember óta.
3. Nincs az első osztályban.
4. Jimmy nem akar felkelni az ágyból.
5. Azt, hogy a barátaival találkozzon.
6. Nem ez a fő probléma. A többi gyerek is beszélget.
7. Furcsa zajokat csinálni.
8. Felmászott a szekrény tetejére. Eldugta a könyveit és a tollait.
9. Cédulákat ragasztott az osztálytársai hátára, hogy „rúgj belém.”
10. Beszéljen a barátjával, aki gyerekpszichológus.

Gyakoroljuk a reggelivel, reggelizéssel kapcsolatos angol szókincset ezzel az interaktív kvízzel!

An abandoned Boeing 727 plane once owned by Pablo Escobar has been transformed into the world’s coolest Airbnb — and makes guests feel like billionaires. The private jet resides on an industrial estate in Bristol – and comes with a hot tub and sauna and can cost up to $1,055 per night.

Originally built in 1968 and fitted out as a private jet in 1981, the aircraft was still flying up until 2012 – when it made its final journey to Filton Airfield. Businessman Johnny Palmer, 41, secured consent from Bristol City Council for his project. He now offers guests the chance to live like a billionaires at 32-feet.

Johnny said: “It was built in 1968 for Japan Airlines and in 1981 it got converted into a private jet. It had a series of owners.

“Eventually it could not fly anymore and in 2012 it was decommissioned. There is a bit of a roll play cosplay thing going on there – people enjoy that experience and living that fantasy for a little while and then living their normal lives. The contrast – billionaire and real life – is actually really healthy to people.”

There have been many rumors about who the previous owners of the jet were – including an Arab prince and the Mafia.

“Someone said that Pablo Escobar might have owned it for a while,” he said. “As to where it came before that who knows – that doesn’t change the fact that we are doing so many positive stuff with it now.”

The unusual Airbnb boasts two double bedrooms with ensuite toilets and showers, as well as seats which can convert into beds. It comes complete with walnut panelling, leather seats, gold plated shower and toilet – as well as the original fully-fitted cockpit. While the aircraft does not have wings or engines, all other features work including the airstairs, lighting, three toilets, shower, kitchen, fridge and many of the cockpit lights.

Johnny said: “I always wanted to have a private jet and this was an opportunity to get one – the thing that I wanted was never a plane that flew it was just having a private jet so this was perfect. I just think they are cool – I just like airplanes. Everyone wants a private jet, right? On industrial estates people don’t really care what you do because visually they are not very nice as they are so that gives a creative opportunity to do weird things like airplanes. Whereas if I tried to do this in agricultural or residential setting you just wouldn’t get planning permission for it.”

The whole project was a restoration job that took several years to be completed.

“The stuff that is inside was fitted out in 1981 – before I was born – and all we have done was restored it to the best that we can,” he said.

“I did a lot of the electrics myself, I had a plumber, a carpenter – there has been lots of people who have been involved in the process.”

Johnny now has regular open days where residents living nearby can come and tour the plane for a donation to local charities.

He added: “I like that it brings joy to people and a lot of people have great nights on there, kids are inspired by it. People come up here and take selfies with it.”

The cheapest nights in the aircraft are £250 and the peak nights are £850 for the night. Peak times are in August and it’s nearly fully book the whole year. Johnny said he lends the jet for artists for free if they are doing music videos or photoshoots for artistic processes – mostly Drill and Rap artists. When asked if there had been any celebrities staying in the Airbnb Johnny said: “Not that I know – but it is also quite discreet.

“The whole point of it is that it is a very private space. Even if they did I would not say because respecting guest privacy is really important.”

With the popularity of the business, all the income has meant they can restore the jet and improve the experience.

“The money we get from it just goes back into the project to make it better and better for future guests. It has never the intended to make money.”

A pre-application was submitted this month for a second airplane to be placed next to the existing one.

“This one will be bigger and much more impressive. And much higher and a bigger structure,” concluded Johnny.

source: New York Post

Ha szeretnél itt megszállni, akkor itt tudod lefoglalni:  MEGNÉZEM