L3U4 – A/an határozatlan névelő használata

Az a és az an határozatlan névelőket az angol nyelvben egyes számban álló megszámlálható főnevek előtt kell használni. (Magyarra fordítva az a/an annyit tesz, hogy egy, de nagyon sokszor mi nem tesszük bele az egy szót a mondatba!

I’m a baker. – (Egy) pék vagyok.
This is an apple. – Ez egy alma.
This is a television. – Ez egy tévé.

Az a/an határozatlan névelőket mindig általánosságban használjuk, soha nem vonatkoznak egy bizonyos tárgyra vagy személyre.

There’s a book on the table. – Van egy könyv az asztalon.

A fenti mondatban nem tudjuk, vagy nem is érdekes, hogy milyen könyv van az asztalon. A lényeg az, hogy valami (egy könyv) van az asztalon, tehát az asztal nem üres. Ezzel szemben:

The book is on the table. – A könyv az asztalon van.

Ebben az utóbbi mondatban pedig pontosan tudjuk, hogy melyik könyvről van szó, ezért használjuk a the határozott névelőt!

További példák:

My sister works in a bank. – A testvérem egy bankban dogozik. (Általános megállapítás, nem tudjuk, hogy melyik bankban, de nem is érdekes.)
There’s a woman by the door. – Van egy nő az ajtónál. (Tök mindegy, hogy milyen nő – Pamela Anderson vagy Teréz anya – a lényeg az, hogy egy nő – és nem egy férfi – van az ajtónál.)

Foglaljuk tehát gyorsan össze:

a/an: határozatlan névelő – általánosságban vonatkozik valamire
the: határozott névelő – egy bizonyos dologra/személyre vonatkozik (tudjuk mire/kire)

Most pedig tisztázzuk, hogy mi is a különbség az a és az an között (bár szerintem már rájöttél):

a: akkor használjuk, ha az utána álló főnév mássalhangzóval kezdődik – a table, a book, a dog
an: akkor használjuk, ha az utána álló főnév magánhangzóval kezdődik – an animal, an engineer, an angel

Tehát ahogy azt korábban mondtam, a/an határozatlan névelőt kell használnod minden megszámlálható főnév előtt, kivéve a következő eseteket:

• ha határozott névelő (the) van a főnév előtt
• ha birtokos névmás (my, your, his, her, our, your, their) van a főnév előtt
• ha mutató névmás (this/that) van a főnév előtt
• ha többes számban van a főnév (de ez egyértelmű, hiszen ha több, akkor nem lehet egy…

This dog is tired. – Ez a kutya fáradt.
I love my sister! – Szeretem a testvéremet!
The suitcase is heavy. – A bőrönd nehéz.
That T-shirt is yours. – Az a póló a tiéd.

Na, ez nem volt annyira bonyolult. Most pedig nézzük meg részletesen azokat az eseteket, amikor kell használnunk az a/an határozatlan névelőt:

Minden esetben kell használni a határozatlan névelőt, ha egyes számban és általánosságban beszélünk megszámlálható főnevekről.

A mouse is a small animal. – Az egér kicsi állat.

Bár itt magyarul határozott névelőt használunk az egér (mouse) előtt, angolul határozatlan névelőt kell odatennünk, mert nem egy „konkrét egérről” (pl. Mickey, Minnie, Jerry, Stuart Little, vagy az egér a Marson) beszélünk, hanem általánosságban emlegetjük az egereket.

A foglalkozások neve előtt mindig ki kell tenni a határozatlan névelőt (természetesen csak akkor, ha az egyes számban van):

She is a babysitter. – Ő (egy) bébiszitter.
I am a mechanic. – Én (egy) autószerelő vagyok.
Are you a doctor? – Te (egy) orvos vagy?

DE:

They are musicians.  – Ők zenészek.

(Többes számban nem kell használni a határozatlan névelőt!)

Számoknál a one helyett általában a-t használunk, figyelj csak:

a half – (egy) fél
a third – (egy) harmad
a couple – (egy) pár
a dozen – (egy) tucat
a hundred – (egy) száz
a thousand – (egy) ezer
a million – (egy) millió

Az a/an jelentheti azt is, hogy per, azaz gyakoriság jelzésekor is használhatjuk:

once a week (once per a week) – hetente egyszer
twice a year (twice every year) – évente kétszer
three times a day – naponta háromszor
seven days a week – a hét minden napján

Az a/an határozatlan névelő vonatkozhat egy bizonyos csoport/ kategória/ fajta minden tagjára:

An elephant is a mammal. – Az elefánt emlősállat.
A violin is a musical instrument. – A hegedű hangszer.
A teacher is responsible for the students. – Egy tanár felelős a tanulókért.

Az a/an határozatlan névelőt használjuk a következő kifejezésekben:

a bit (of something) – egy kevés (valamiből)
a few (of something) – egy néhány (valamiből)
a little (of something) – egy kevés (valamiből)
a large number (of something) – nagy mennyiség (valamiből)/nagyszámú valami
a great deal (of something) – nagy mennyiség (valamiből)
a lot (of something) – sok (valamiből)

Akkor is kell használni az a/an határozatlan névelőt, amikor bizonyos mennyiségekről beszélünk, amelyek segítségével nem megszámlálható főneveket tudunk megszámlálhatóvá tenni:

a glass of milk – egy pohár tej
a bottle of wine – egy üveg bor
a piece of chocolate cake – egy darab csokitorta

DE:

Ha a mértéket kifejező szó többes számban van, akkor természetesen nem kell használni az a/an határozatlan névelőt:

two glasses of orange juice – két pohár narancslé
three bottles of coke – három üveg kóla