Van néhány olyan nem megszámlálható főnév az angolban, amelynek bizonyos esetekben mégis lehet többes száma.
Van néhány olyan nem megszámlálható főnév (uncountable) az angolban, amelynek mégis lehet bizonyos esetekben többes száma, azonban megváltozik a jelentésük.
Általános szabály, hogy az élelmiszereknél, például cheese, wine, coffee és így tovább, ha többes számban használjuk őket, akkor fajtát jelent, így:
cheese – sajt (nem megszámlálható)
cheeses – sajtfélék (megszámlálható)
Azok, amelyek megváltoztatják a jelentésüket, a következők:
 |  |
paper (nem megszámlálható) jelentése: papír (anyag) | papers (megszámlálható) jelentése: újságok |
 |  |
glass (nem megszámlálható) jelentése: üveg (anyag) | glasses (megszámlálható) jelentése: poharak, szemüveg |
 |  |
coffee (nem megszámlálható) jelentése: kávé (élelmiszer) | coffees (megszámlálható) jelentése: kávé (ital) |
 |  |
wine (nem megszámlálható) jelentése: bor (élelmiszer) | wines (megszámlálható) jelentése: bor (ital), borfajták |
 |  |
chocolate (nem megszámlálható) jelentése: csoki (élelmiszer) | chocolates (megszámlálható) jelentése: bonbon |
 |  |
chicken (nem megszámlálható) jelentése: csirkehús (élelmiszer) | chickens (megszámlálható) jelentése: csirke (állat) |
… és így tovább.
Van még két szó:
time (nem megszámlálható) jelentése: idő (mint elvolt fogalom)
times (megszámlálható) jelentése: alkalom (pl. three times – háromszor)
experience (nem megszámlálható) jelentése: tapasztalat
experiences (megszámlálható) jelentése: élmény
