grief

Words that matter – mit illik mondani?

alapfok
Saját anyanyelvünkön is nehéz néha megtalálni a megfelelő szavakat, ha valakinek részvétünket szeretnénk kifejezni. Mit illik mondani, és hogyan tegyük ezt angolul?

Saját anyanyelvünkön is nehéz néha megtalálni a megfelelő szavakat, ha valakinek részvétünket szeretnénk kifejezni. Ha pedig ezt idegen nyelven kell tennünk, talán még nehezebb dolgunk van. Ehhez hoztam most nektek egy kis segítséget. 

Words that matter

When someone experiences a significant event like the beginning or the end of life, it’s often difficult to find the right words to say. Birth and death are profound moments that deeply touch the human heart, and knowing how to respond with sensitivity and care is important.

In moments of grief, words often seem inadequate. When someone passes away, offering your condolences is a way to show support. You might say, “I’m so sorry for your loss,” or “I can’t imagine what you’re going through, but I’m here for you.”

Simple but heartfelt expressions acknowledge the pain the bereaved person is feeling. Be patient and listen if they need to talk about their loved one. Some people prefer sharing memories to keep the person’s spirit alive, while others might need time to process their emotions privately.

Respect their way of grieving and offer your support by being present and attentive. Celebrating a birth is filled with joy and excitement. Saying things like, “Congratulations on your new addition to the family!” or “Welcome to the world, little one!” can bring happiness to the new parents.

Adjusting to life with a newborn can be overwhelming, so offering help with meals or errands is a practical way to show your support. It’s important to be considerate and follow the family’s cues about visiting or offering help, as they might need rest and solitude in those first few weeks.

Whether it’s offering words of comfort in the face of death or conveying joy at a birth, your sincerity is what matters. Use this time to strengthen connections, as both events remind us of the fragility and beauty of life. It’s crucial to remember that everyone copes with these events differently, so being empathetic and flexible can guide you in providing the comfort or celebration that individuals might need during such significant times.

Vocabulary

to find the right wordsmegtalálni a megfelelő szavakat
profoundmély
griefgyász
inadequateelégtelen / nem megfelelő
to pass awayelhunyni
to offer one’s condolencesrészvétet nyilvánítani
supporttámogatás
heartfeltszívből jövő
to acknowledgeelismerni / tudomásul venni
bereavedgyászoló
spiritlélek
to grievegyászolni
excitementizgatottság
to adjust toalkalmazkodni valamihez
overwhelmingelsöprő / túlzott
errandsügyek / vásárlások
to be consideratefigyelmesnek lenni
cuejel / utasítás
comfortvigasz / kényelem
conveyingközvetítés / kifejezés
to strengthenmegerősíteni
to remind somebody ofemlékeztetni valakit valamire
fragilitytörékenység
crucial tolétfontosságú valamihez
to cope withmegbirkózni valamivel
to provide comfortvigaszt nyújtani
Verified by ExactMetrics