Bocsánat, nem értettem! – Hasznos angol mondatok, ha nem értenénk valamit

Jöjjön néhány hasznos angol mondat arra az esetre, ha nem értenénk valamit.

Elementary – A1/A2

Asking to repeat

Sorry? – Elnézést?
Can you repeat, please? – Megismételnéd, kérlek?
Once again, please. – Még egyszer, kérlek.

Checking understanding

I don’t understand. – Nem értem.
What does this mean? – Ez mit jelent?
Is this right? – Ez így van?

Spelling

How do you spell it? – Hogyan betűzöd?
Can you spell your name, please? – Tudnád betűzni a nevedet, kérlek?

Phone problems

I can’t hear you. – Nem hallak.
The line is bad. – Rossz a vonal.
Can you speak slowly? – Tudnál lassabban beszélni?

Upper-elementary – A2/B1

Asking for clarification

Sorry, I didn’t catch that. – Elnézést, nem értettem.
Can you say it more slowly? – El tudnád mondani lassabban?
What do you mean? – Ezt hogy érted?

Confirming information

So, you said Tuesday, right? – Szóval azt mondtad, hogy kedd, ugye?
Do you mean the first floor? – Ez első emeletre gondolsz?

Spelling

Can you spell that for me, letter by letter? – El tudnád betűzni nekem betűről betűre:
Is that with a “B” or a “V”? – B-vel vagy V-vel?

Phone communication

Could you speak a bit louder? – Tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?
I think we have a bad connection. – Azt hiszem rossz a kapcsolat (telefon, internet).

Pre-intermediate – B1/B2

Asking for repetition politely

I’m sorry, could you repeat that one more time? – Elnézést, meg tudnád még egyszer ismételni?
I didn’t quite hear what you said. – Nem igazán hallom, amit mondtál.

Clarifying details

Just to be sure, do you mean…? – Csak a biztonság kedvéért, úgy érted, hogy …?
Let me check I understood correctly. – Hadd ellenőrizzem, hogy jól értettem-e.
Could you explain that in another way? – El tudnád másképpen mondani?

Checking spelling / numbers

Did you say fifteen or fifty? – Azt mondtad, hogy 15 vagy, hogy 50?
Could you spell your surname, please? – El tudnád betűzni a vezetéknevedet?
Is that “C” as in “cat”? – M, mint macska?

Phone communication

You’re breaking up a little. – Egy kicsit szakadozik.
Could you speak a bit more clearly? – Tudnál egy kicsit tisztábban beszélni?
Can you repeat the last part? – El tudnád ismételni az utolsó részt?

Intermediate – B2 

Clarifying politely and naturally

Sorry, I missed that. Could you go over it again? – Bocsánat, nem értettem. Át tudnál menni rajta még egyszer?
I’m not sure I understood that correctly. Could you clarify? – Nem vagyok benne biztos, hogy teljesen megértettem. Tudnád tisztázni, kérlek?
Could you give me an example? – Tudál adni egy példát?

Rephrasing / checking

So, if I understand you correctly, you’re saying that… – Tehát, ha jól értettem, azt mondod, hogy …
Let me just check: you mean the meeting is at 3 p.m., right? – Hadd ellenőrizzem. Úgy értetted, hogy a meeting délután 3-kor kezdődik?
Do you mean X, or do you mean Y? – Úgy érted, hogy X vagy Y?

Spelling / accuracy

Could you confirm the spelling, just to avoid mistakes? – Vissza tudnád igazolni hogy jól betűztem? Csak a biztonság kedvéért!
Is that “double S” or a single S? – Dupla vagy szimpla S?

Phone communication

I’m afraid the connection isn’t very good. Could you repeat that? – Sajnálom, de nem túl jó a kapcsolat. Meg tudná ismételni, kérem?
Would you mind speaking a little more slowly? – Tudna egy kicsit lassabban beszélni?
Could you hold on a moment while I write that down? – Tudná tartani egy percet, amíg leírom?