2020.10.23. - Language Cert: Készüljünk a nyelvvizsgára 4.

Szia,

Ma befejezzük a Language Cert nyelvvizsgával való ismerkedésünket, és végezetül megnézzük, hogy milyen szempontok alapján értékelik a szókincset.

Múlt héten volt egy élő beszélgetésünk is a nyelvvizsgaközpont egyik munkatársával, Regő Artúrral, aki nagyon sok hasznos tippet és tanácsot adott. Ha lemaradtál, és szeretnéd megnézni, akkor itt megteheted: BESZÉLGETÉS A LANGUAGE CERT NYELVVIZSGÁRÓL

Jó tanulást és kellemes hosszú hétvégét kívánok!

Üdv,

Nóri

Készüljünk a sikeres LanguageCert íráskészség vizsgára!

Az e heti első hírlevélben bemutattuk a főbb tudnivalókat a LanguageCert íráskészség vizsgarész feladatairól, értékelési szempontjairól és pontozásáról. Ezeket is figyelmesen olvassátok el, vagy még egyszer olvassátok el, mielőtt tovább haladtok.

3. Értékelési szempont: Szókincs helyessége és választékossága

Az íráskészség vizsgarészt az írásban megmutatott szókincs helyessége és választékossága alapján is pontozzák (szintén 0 és 4 pont között adható pontszámokkal).

Az Szókincs értékelése során fontos szempontok:

1. Az adott szövegkörnyezetben megfelelő szókincs elemek helyes használata:

Tipp: ügyeljünk a helyes szóhasználatra, beszéljünk inkább lassabban, megfontoltabban, ha menet közben el kell gondolkodnunk egy-egy szón

2. szókincs relevanciája:

Tipp: ha egy adott témában vagy szituációban kell megnyilvánulnunk, igyekezzünk átgondolni és felidézni azokat a témához tartozó szókincselemeket, vagy kulcsszavakat, amelyeket már ismerünk és beépíteni azokat beszédünkbe (pl. hotel – cosy rooms, ample breakfast, comfy bed, stb; environment – selective garbage collection, air pollution, traffic jams, plastic waste, stb).

3. a szókincs választékossága:

Tipp:

– igyekezzünk az alapszavakat stílusosabb szavakkal helyettesíteni (pl. nice-marvellous, bad- unacceptable, stb.)

– átvitt értelmű jelentéssel bíró szavak használata, hacsak egy-két megnyilvánulás erejéig is, nagy mértékben tudnak javítani a szókincspontokon. Ez lehet közmondás (pl. a friend n need is a friend indeed), vagy phrasal verb (pl, tell smby off), vagy egy idióma (beat around the bush, kill two birds with one stone, stb). De sokszor, főleg középfokon, egy sima hasonlat is nagyon jól megteszi (pl. as deep as the ocean, as white as snow, as cool as a cucumber)

– igyekezzünk több melléknévvel színesíteni a mondanivalónkat (pl. I watched a film vs I watched a really enjoyable, thrilling film).

4. a szókincs változatossága

Tipp: kerüljük a szóismétlést, ha szükséges, igyekezzünk átfogalmazni a gondolatunkat. Ne használjunk berögzült beszédpaneleket (pl. I think … minden mondat elején

5. a szavak helyesírása

Tipp: ha nem vagyunk biztosak benne, hogyan kell leírni egy szót, nézzük meg a vizsgán is használható egynyelvű szótárban

Feladatmegoldás minták:

Hiányos Feladatmegoldás:

Dear Lilly
Hi Lilly, how are you? I am writing to you because you know that we decided to go to Spain together. The holiday is going to be here soon. Only two weeks. I am so sad, becaus my dad is very ill. He has got an extremely big heart problem. My family and me have decided that we won’t go to Spain. I am so sorry, but now we have to look after my dad. So, we were talking about something else. Yesterday I was searching in the internet houses because we are going to move to another house. The good news are that I found a summer, holiday house near from our city. It’s noly 30 minutes by car. If the date is good for you, we can go there. The village’s name is Adventure village. It’s a beautiful, clar, clan place with a lot of parks and labels wher we can swim. I hope that you can go with us.
I look forward to hearing about you
A big hug, Lucia

Szókincs: 1 Pont

Limitált szókincs, sem változatosságra, sem választékosságre nem törekszik. Az egyszerűbb szavakban is vannak betűhibák.

Optimális Feladatmegoldás:

Hello Michael!
You know we haven’t seen each other for a long time, and I’d be more than happy to see you again, but no dude, I just can’t make it, I’m really sorry. My twin children got really sick and I have to take care of them all day, I have zero freetime at the moment. I don’t want to get in to details but we must change the arrangements. You probably will be upset if you need this, but I hope you can empathyze with me.
My opinion is to arrange two weeks from now. I’m pretty optimiste that this time is going to the good for me. My children will get much better then. I really wish that this time is also qood for you. Let me know your thoughts about it. I wish you a wonderful day, Balázs

Szókincs: 3 Pont

Bár előfordulnak apróbb hibák, de törekszik a választékos szóhasználatra (get into details, change the arrangements, you will be upset, empathyze).

MAI LECKE