Fucsovics Stuns Rublev To Reach First Grand Slam QF The Hungarian will next play World No. 1 Djokovic After Marton Fucsovics lost against Andrey Rublev for the second time this year in Dubai, the Hungarian told his opponent, “I hope I don’t play you anymore this year!” It’s fitting that on Monday, the 29-year-old earned the biggest win of his career against the Russian. Fucsovics rallied past Rublev 6-3, 4-6, 4-6, 6-0, 6-3 after two hours and 41 minutes to reach the Wimbledon quarter-finals. The unseeded righty is the first Hungarian to make the last eight at The Championships since Jozsef Asboth in 1948. “From the beginning, I had a very good feeling on the court,” Fucsovics said. “I was serving well. I was moving very well. I hit the ball very well. I hit a lot of winners, so I was very confident.” But that is not all the history Fucsovics made. In his 17th major main draw, he is into his first quarter-final, and the World No. 48 is the first man from his country to make the last eight at a Slam since Balazs Taroczy at Roland Garros in 1981. It is poetic justice that the victory […]
| opponent | ellenfél |
| to rally past | fordítani a mérkőzést |
| quarter-finals | negyeddöntők |
| unseeded | selejtezőkből érkező, nem kiemelt |
| righty | jobbkezes |
| court | teniszpálya |
| to hit winners | nyerőket ütni |
| confident | magabiztos |
| main draw | főtábla |
| It is poetic justice | költői igazságszolgáltatás |
| to torture | megkínozni |
| incessantly | szüntelenül |
| consecutive matches against | egymást követő mérkőzések valaki ellen |
| tighter | szorosabb |
| scoreline indicated | pontszám jelezte |
| to string (strung-strung) together | összeszedni/összegyűjteni |
| sets | szettek |
| rivalry | versengés |
| surface | borítás |
| to fit | megfelelni |
| to take chances | kockáztatni |
| to give up | feladni |
| key | (győzelem) kulcsa |
| impressive | lenyűgöző |
| to take control of | megszerezni az irányítást |
| primed | felkészült |
| never let his belief slip | sosem hagyta elveszíteni a hitét |
| to turn the match around | megfordítani a játékot |
| to surge | nekilódulni/elhúzni |
| lead | vezetés |
| decider | döntő |
| unlucky service games | balszerencsés adogató játékok |
| returns | visszaütések |
| to serve | szerválni |
| aces | ászok |
| consistent | egyenletes |
| rallies | labdamenetek |
| overplaying | túljátszás |
| to take that role | szerepet alakítani |
| to remain | maradni |
| frequented net | gyakran felment a hálóhoz |
| to put pressure on | nyomást gyakorolni valakire |
| deciding set | döntő szett |
| double-faulted | kettős hibát véteni szervánál |
| to seize the momentum | megragadni a pillanatot |
| service break | elveszi a másik adogatását |
| unforced error | ki nem kényszerített hiba |
| forehand | tenyeres |
| competitor | versenyző |
| in disbelief | hitetlenségében |
| crack | törés |
| breaking back | visszabrékel (elveszi az ellenfél adogatójátékát) |
| break point | bréklabda (lehetősége van elvenni az ellenfél adogatását)) |
| tense rally | feszült labdamenet |
| to crush | elnyomni |
| courageous | bátor |
| inside-in forehand | befelé pörgő tenyeres ütés |
| closed out | bebiztosítani |
| previous | előző |
| to clash | összecsapni egymás ellen |