2012.08.23. – Hogyan hosszabbítsuk meg szállásunkat?

Szia,

 

Ma ismét egy szállodás témával fogunk foglalkozni. Azt a helyzetet nézzük meg, amikor meg szeretnénk hosszabbítani a szállodai tartózkodásunkat (mert nagyon jól érezzük magunkat, vagy mert mondjuk átütemezték a külföldi munkánkat).

A leckéhez természetesen tartozik szöveg, kérdéssor, szószedet és hanganyag is.

Nálunk holnap van a szeptemberi magazinunk lapzártája, és gondolkodunk, hogy még egy-két napra elmenjünk pihenni valahova, mielőtt beindul a „tanév” és az óvoda is.

Ha te is szeretnél még néhány kellemes napot eltölteni valahol, akkor ajánlom az Adriaonline.hu portált, ahol nem csak tengerparti nyaralások között válogathatsz nagyon kedvező áron.

Jó tanulást!

---

MAI LECKE

Hallgasd meg a párbeszédet, majd válaszolj az alábbi kérdésekre!

 

1.     Why did she call the reception?
a)    She wanted to leave earlier.
b)    She wanted to check out later.
c)    She wanted to stay longer.

2.     When is the check-out time at the hotel?
a)    at 10 am
b)    at 11 am
c)    at noon

3.     How did she go to the airport?

a)    by taxi
b)    by bus
c)    on foot

4.     What else did she ask for?
a)    a pillow
b)    a duvet
c)    a blanket

 

EXTENDING YOUR STAY – TARTÓZKODÁS MEGHOSSZABBÍTÁSA

Receptionist: Reception. Good morning. How can I help you?
Woman: Good morning. My name’s Amanda Cook. I’m calling form room 317. I wonder if I can extend my stay for two more nights.
Receptionist: Just a moment, please, madam. All right. I´ll extend your reservation until Wednesday.
Woman: When do I have to check out?
Receptionist: You have to check out till noon. Would you like me to arrange you an airport-transfer for Wednesday?
Woman: No, thank you. I’ll get a taxi.
Receptionist: Anything else, madam?
Woman: Oh, yes. There are no clean towels in my room. Could you please have them changed?
Receptionist: Certainly. I’ll send a maid up to your room right away.
Woman: … and one more thing. Can I ask for an extra blanket?
Receptionist: Certainly.
Woman: Thank you very much.
Receptionist: All right, madam. Enjoy your stay.
Amanda Cook: Thank you.
Receptionist: You´re welcome.

 

USEFUL PHRASES

How can I help you? – Miben segíthetek?
I’m calling from … . – A …-ból/-ből telefonálok.
I wonder if I can extend my stay. – Szeretném tudni, hogy meghosszabbíthatom-e a tartózkodásomat.
Just a moment, please. – Egy pillanatot kérek.
I’ll extend your reservation until … .  – Meghosszabbítom a foglalását …-ig.
When do I have to check out? – Mikor kell kijelentkeznem?
You have to check out till … . – …-ig kell kijelentkeznie.
Would you like me to arrange you … ? – Szeretné, ha intéznék Önnek …?
I’ll get a taxi.  – Fogok majd egy taxit.
There is/are no … in my room. – Nincs … a szobámban.
Could you have it/them changed? – Ki tudná cseréltetni?
I’ll send a maid up to your room right away. – Felküldök egy szobalányt azonnal a szobájába.
Can I ask for an extra … ? – Kérhetnék még egy …?
Certainly. – Természetesen.
Enjoy your stay! – Kellemes itt tartózkodást!
You’re welcome. – Szívesen.

USEFUL WORDS

to call – hív, telefonál
I wonder if … – Szeretném tudni, hogy …
to extend – meghosszabbít, kiterjeszt
to check in – bejelentkezik
to check out – kijelentkezik
to arrange – szervez, elrendez, intéz
towel – törölköző
to have something changed – kicseréltetni valamit
maid – szobalány
right away – azonnal
blanket/pillow/sheet/duvet – takaró/párna/lepedő/paplan