Olvasd el ezt az angol nyelvű összefoglalót a Kolodko mini szobrokról, amelyeket Budapesten, Veszprémben és Tihanyban nézhetsz meg! Hidden Little Gems: Kolodko Mini Sculptures If you are not aware that these mini sculptures exist all over Budapest, in Veszprém and Tihany you may not easily find them. They are so small that sometimes it requires real detective work and sharp eyes if you want to locate them. But it’s worth taking the effort because they are all unique and most of them have a story behind them. The sculptor and his sculptures Mihály Kolodko the artist behind the sculptures comes from Ukraine. He graduated from Lviv Academy of Arts as a sculptor. Like most sculptors, he intended to make big sculptures but was annoyed by the expenses and the long and hard bureaucratic process of getting a permit for the creation of a sculpture and opted for something different instead. His first small statues appeared in the streets of Uzhhorod then in 2017 he moved to Budapest and continued creating the small sculptures in Hungary. His art is called guerrilla art as the statues were placed in public spaces without official permission first. However, since then, some of the sculptures […]
| gem | ékkő |
| sculpture | szobor |
| sculptor | szobrász |
| permit | engedély |
| to opt for sg | választani valamit |
| permission | engedély |
| commissioned | megrendelésre készült |
| clay | agyag |
| mould | öntőforma |
| liquid | folyékony |
| metal | fém |
| to polish | csiszolni |
| surrounding | környezet |
| to reveal | megmutatni |
| whereabouts | hollét |
| worm | kukac |
| knitted scarf | kötött sál |
| admirer | csodáló |
| emperor | császár |
| hammock | függőágy |
| ruler | uralkodó |
| to hammer in | beverni |
| rivet | szegecs |
| construction | építés |
| squirrel | mókus |
| to outline | körberajzolni |
| chalk | kréta |
| in sb’s honour | valaki tiszteletére |
| clumsy | ügyetlen |
| handyman | ezermester |
| in homage to sb | leróva a tiszteletét |
| invention | találmány |
| lightweight | könnyű |
| resilient | ellenálló, rugalmas |
| to traverse | átkelni |
| infamous | hírhedt |
| suicide | öngyilkosság |
| Gloomy Sunday | Szomorú vasárnap |
| funicular | sikló |
| Noah’s Ark | Noé bárkája |
| embassy | követség |
| voice-over actor | szinkronszínész |
| chubby | molett, kövér, pufi |
| treasure hunt | kincskeresés |