2015.07.06. - Autószerelőnél

Szia,

Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Mi nagyon nagyon pihentünk, pár napra elutaztunk, és egész nap csak a tengerben fürödtünk, búvárkodtunk, homokoztunk. Szuper volt.

A héten új témába kezdünk, ami nem más, mint az autó. Bármikor bárki kerülhet olyan helyzetbe, hogy külföldön szerelőhöz kelljen mennie, így ezek a dolgok hasznosak lehetnek – és még nyelvvizsgn is előfordulhatnak.

Ne feledd, hogy már kapható a nyomtatott 5 Perc Angol Magazin júliusi száma is, ennek tartalmába a címlapra klikkelve nézhetsz bele (képes ízelítővel).

Jó tanulást!

GOING TO THE GARAGE

hanganyag meghallgatása: ITT

When damages to a vehicle happen, the car mechanic is responsible for finding out what the problem is and making sure the repairs get done. Keeping a vehicle in good shape for as long as possible is very important, so maintenance of cars and light trucks is another huge part of the car mechanic’s job. Proper maintenance also prevents further damage. Routine maintenance is performed on all parts of the vehicle, including the engine, transmission, brakes and electrical system. Inspections are also part a mechanic’s job. People bring in their vehicles for inspection at regular intervals throughout the year. Businesses also bring in their company vehicle for regular inspection. The purpose of inspection is to make sure all the parts are in good working order and not becoming worn out or faulty.

Mechanics use several different types of tools: hand tools, power tools, computer diagnostic tools and machine tools. Car mechanics regularly use pneumatic wrenches, screwdrivers, pliers, welders and grinders.

damage [ˈdæmɪdʒ] – kár
vehicle [ˈviːɪkəl] – jármű
to happen [tə ˈhæpən] – (meg)történik
car mechanic [kɑː mɪˈkænɪk] – autószerelő
to be responsible for [tə bi rɪˈspɒnsəbəl fɔː] – felelősnek lenni valamiért
to keep something in shape [tə kiːp ˈsʌmθɪŋ ɪn ʃeɪp] – jó állapotban tartani valamit
maintenance [ˈmeɪntənəns] – karbantartás
light truck [laɪt trʌk] – kisteherautó
proper [ˈprɒpə] – megfelelő
to prevent [tə prɪˈvent] – megelőz
to perform on [tə pəˈfɔːm ɒn] – végrehajt (valamit) valamin
including [ɪnˈkluːdɪŋ] – beleértve
transmission [trænzˈmɪʃən] – hajtómű/sebességváltó
inspection [ɪnˈspekʃən] – vizsgálat, kötelező szerviz
at regular intervals [ət ˈreɡjʊlər ˈɪntəvəlz] – rendszeres időközönként
purpose [ˈpɜːpəs] – cél(ja valaminek)
to be in good working order [tə bi ɪn ɡʊd ˈwɜːkɪŋ ˈɔːdə] – jól működő állapotban van
worn out [wɔːn aʊt] – kimerült, elhasználódott
faulty [ˈfɔːlti] – hibás, meghibásodott
hand tools [hænd tuːlz] – kéziszerszám
power tools [ˈpaʊə tuːlz] – elektromos szerszám
pneumatic [njuːˈmætɪk] – lég-, légnyomással működő
wrench [ˈrentʃ] – csavarkulcs, villáskulcs
screwdriver [ˈskruːdraɪvə] – csavarhúzó
pliers [ˈplaɪəz] – csípőfogó, kombinált fogó
welder [ˈweldə] – hegesztő
grinder [ˈɡraɪndə] – köszörű

USEFUL DIALOGUE/AT THE GARAGE – HASZNOS PÁRBESZÉD/AZ AUTÓSZERELŐNÉL

az audiót meghallgatása: ITT

Mechanic: I have some bad news for you about your car.
Woman: Oh, no! I thought there may be something wrong. It’s not been driving very well.
Mechanic: Yes, we have found one or two things that will need fixing before you can take it away today.
Woman: Well, I need the car today because I have to pick the children up from school later.
Mechanic: Well, we need to change two tyres on the front and your brakes will need replacing.
Woman: Oh dear! How much is this going to cost?
Mechanic: Well, with parts and labour costs you are looking at about £214.
Woman: Well, if it must be done, please go ahead. When should I pay?
Mechanic: You can pay when you collect the car. We will have it ready in about two hours, so if you can come back later it will be ready.
Woman: Ok, shall I come back about 3 o’clock?
Mechanic: Yes, that will be fine.

IMPORTANT PHRASES

I have some bad news. – Rossz hírem van.
It’s not been driving well. – Nem megy jól (kocsi – az utóbbi időben).
something needs fixing – valamit meg kell javítani
to change tyres – gumiabroncsot cserélni
the breakes need replacing – a fékeket ki kell cserélni
How much is it going to cost? – Mennyibe fog kerülni?
With parts and costs you are looking at about … . – Az alkatrészekkel és a költségekkel együtt nagyjából … lesz.
When should I pay? – Mikor kell fizetnem?
when you collect the car – amikor felveszi az autót

MAI LECKE