2016.06.09. - Egy dalos feladat

Szia,

Ma tovább folytatjuk heti témánkat. Eddig már megnéztünk egy szöveget a Colosseumról, megtanultunk Rómával és egyéb városokkal kapcsolatos idiómákat, ma pedig egy jól ismert dalt hallgatunk meg egy kis feladattal.

Ne feledd, hogy már kapható a nyomtatott magazin júniusi száma is!

Jó tanulást!

Üdv,

Nóri

MORCHEEBA: ROME WASN’T BUILT IN A DAY

dal meghallgatása: ITT

You and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we’ll fly away,
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
Hey hey hey.

In this day and age it’s so easy to stress,
‘Cause people act strange and you can never second guess,
In order to love, child, we got to be strong,
I’m caught in the cross fire,
Why can’t we get along.

‘Cause you and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we’ll fly away,
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
hey hey hey.

I’m having a day dream, we are getting somewhere,
I’m kissing your lips and running fingers through your hair,
I’m as nervous as you, about making it right,
Well we know we were wrong, we can’t give up the fight.
(oh no)
‘Cause you and me, were meant to be,
Walking free, in harmony,
One fine day, we’ll run away,
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day,
Hey hey hey

You and me
Were meant to be
Walking free
In harmony
One fine day
We’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day

You and me (you and me)
Were meant to be (meant to be)
Walking free (walking free)
In harmony (in harmony)
One fine day (one fine day)
We’ll run away (we’re gonna run away, run away)
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day

———————–

harmony – harmónia, összhang
Rome wasn’t built in a day – Róma sem egy nap alatt épült.
age – kor
to second guess – belelátni valamibe, megjósolni, hogy mi történik
in order to – azért, hogy
cross fire – kereszttűz
to get along with sy – kijönni valakivel
to have a day dream – álmodozni
to kiss – megcsókolni
lip – ajak
nervous – ideges, feszült
to give up – feladni
fight – harc

Le tudod fordítani magyarra az alábbi kifejezéseket?

1. One fine day, we’ll fly away.

2. Why can’t we get along?

3. We can’t give up the fight.

4. I’m kissing your lips.

5. Don’t you know that Rome wasn’t built in a day?

Megoldás

1. Egy szép napon el fogunk repülni.

2. Miért nem jövünk ki egymással?

3. Nem adhatjuk fel a harcot.

4. Az ajkaidat csókolom.

5. Hát nem tudod, hogy Róma sem egy nap alatt épült fel?

MAI LECKE