Mi a különbség a TELL, a SAY és az EXPLAIN igék használata között?
EXPLAIN
Az EXPLAIN ige a SAY igéhez hasonló, tehát egy tárgyat vonz az ige:
TO EXPLAIN SOMETHING – elmagyarázni valamit, ismertetni valamit
Ennek ellenére igen gyakori, hogy személyt is adunk a szerkezethez (to someone), ez általában a mondat végére kerül.
TO EXPLAIN SOMETHING TO SOMEONE – elmagyarázni valamit valakinek, ismertetni valamit valakivel
Example 1:
The Marketing Director explained his annual marketing plan. It was very interesting. – A marketingigazgató ismertette az éves marketing tervet. Nagyon érdekes volt.
Example 2:
The Marketing Director explained his annual marketing plan to us. It was very interesting. – A marketingigazgató ismertette velünk az éves marketing tervet. Nagyon érdekes volt.
Láthatod a fenti példákból is, hogy a szerkezet nagyon hasonlít a SAY igére. A TELL ige, ezzel ellentétben mindig két mondatrészt vonz.
TELL
A TELL ige használatához mindenképpen benne kell, hogy legyen a mondatban az is, hogy “kinek mondják”, tehát a SAY és az EXPLAIN igékkel ellentétben nem elég csak a tárgy a mondatba.
TO TELL SOMEBODY/SOMEONE SOMETHING
They didn’t tell me the truth. – Nem mondták el neem az igazat.
vagy
TO TELL SOMETHING TO SOMEBODY/SOMEONE
They didn’t tell the truth to me. . Nem mondták el nekem az igazat.
GYAKORI HIBA: A TELL ige után közvetlenül TO prepozíciót használni helytelen, tehát nincs olyan, hogy “Tell to Tom” vagy “Tell to me”, azonban ha a TELL után elsőként a tárgy jön, és csak utána az, hogy “kinek”, akkor kell a “to”:
Tell the truth to Tom! vagy Tell Tom the truth!
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
