Fire away!
meaning: to encourage someone to start asking questions or speaking
magyarul: Ki vele! Kérdezz!
example: You said you wanted to ask me something important. Fire away! – Azt mondtad, hogy szeretnél valami fontosat kérdezni tőlem. Ki vele!
Lighten up!
meaning: to tell someone to stop being so serious or annoyed
magyarul: Vidulj fel! Legyen job kedved!
example: You really have nothing to feel depressed about so lighten up! – Valójában semmi okod sincs arra, hogy lehangolt legyél. Vidulj már fel!
Hang on / Hold on!
meaning: to tell someone to wait a minute
magyarul: Várj egy kicsit! Lassan a testtel!
example: Hold on! Nobody told me I would have to share a room with a stranger. – Várjunk csak egy kicsit! Senki sem mondta, hogy egy idegennel kell majd lennem egy szobában.
Steady on!
meaning: to express that what someone is saying is too extreme
magyarul: Szedd össze magad! Ez azért túlzás!
example: Steady on! He might not be the nicest person int he world, but I am sure he didn’t spill his wine on you on purpose. – Na, ez azért túlzás! Lehet, hogy nem ő a legkedvesebb ember a világon, de biztosan nem szándékosan öntött le a borával.
Come on!
meaning: to encourage someone to do something, to hurry up, to try harder, to tell you something
magyarul: Gyerünk már! Rajta!
example: Come on! We will never get there if you don’t start getting ready at once. – Gyerünk már! Sosem érünk oda, ha azonnal nem kezdesz el készülődni.
Spit it out!
meaning: to encourage someone to tell you something that they are keeping back
magyarul: Ki vele! Mondd már ki!
example: I know something is bothering you so spit it out! – Tudom, hogy zavar valami, mondd már ki mi az!
Come off it!
meaning: to express that you don’t believe or disagree with what someone is saying
magyarul: Hagyd abba! Na ne, már!
example: Come off it! He can’t be that old. – Na ne már! Nem lehet annyira idős!
Step on it!
meaning: to encourage someone to go faster (especially when driving)
magyarul: Taposs bele!
example: I need to be at the airport in half an hour. Step on it! – Fél órán belül a reptéren kell lennem. Taposs bele!
Watch out! / Look out!
meaning: to tell someone to be careful in order to avoid an accident or danger
magyarul: Vigyázz!
example: I think that driver is drunk. Look out! – Azt hiszem részeg az a vezető. Vigyázz!
Go on! / Hurry up!
meaning: to encourage or tell someone to do something more quickly
magyarul: Siess! Gyerünk!
example: The shops close in ten minutes. Hurry up! – Az üzletek tíz percen belül bezárnak. Gyerünk, siess!
Keep it up!
meaning: to encourage someone to continue to do something, like continue to work well or hard
magyarul: Csak így tovább!
example: You’re doing a great job. Keep it up! – Nagyon jól végzed a munkádat. Csak így tovább!
Belt up!
meaning: to tell someone angrily to be quiet
magyarul: Fogd be! Csend legyen!
example: Belt up! I’m trying to hear what they’re talking about. – Csend legyen! Szeretném hallani, hogy miről beszélgetnek.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
