Don’t let the grass grow under your feet.
not to let the grass grow under one’s feet – húzni az időt, halogatni valamit
The grass is always greener on the other side.
A szomszéd kertje mindig zöldebb.
Everything is coming up roses. – Minden rózsás lesz./ Minden remek lesz.
Poor Samantha was a bit of a wallflower at the dance. – Szegény Samantha petrezselymet árult a bálban.
He led her up the garden path.
to lead somebody down/up the garden path – félrevezetni valakit
Money doesn’t grow on trees. – Nincs kolbászból a kerítés.
A bird in the hand is worth tow in the bush. – Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Come to the point and stop beating about the bush. – Térj a lényegre, és ne kerülgesd a forró kását.
Don’t trust him, he’s a bit of a snake in the grass. – Ne bízz benne, mert egy kis sunyi kígyó.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
