1.Perhaps, I should explain. – Talán meg kellene magyaráznom.
2.Might your brother be free? – Esetleg a bátyja ráér?
3.Dare I ask? – Meg merjem kérdezni?
4.What can we do? –Mit tehetünk?
You can’t control Enola Holmes. – Nem irányíthatod Enola Holmest.
5.Shall we (go)? – Menjünk? (felajánlás)
source: Enola Holmes 2, Official Trailer: Part 1, Netflix, YouTube
További hasznos kifejezések és mondatok:
Get out of the way! – El az útból!
While I have not a single case, Sherlock’s latest seems to be vexing him. – Míg nekem nincs egyetlen ügyem sem, Sherlockot úgy tűnik, hogy a legújabb bosszantja.
She disappeared a week ago. – Egy héttel ezelőtt eltűnt. (a lánytestvére)
At last, I would be a detective in my own right, – Végre én is nyomozó lennék, saját jogomon,
worthy of the Holmes name. – méltó a Holmes névre.
Good God, another one. – Úristen, még egy.
I’m trying to save a girl’s life. – Próbálom megmenteni egy lány életét.
Is he looking back? – Hátranéz?
Are you involved in something dangerous? – Valami veszélyes dologba keveredtél?
She’s a force of nature. – Ő egy őserő./Ő egy igazi természeti csapás.
Is it my case or your own? – Ez az én ügyem vagy a tiéd/sajátod?
Both. – Mindkettő.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| to vex | idegesíteni, bosszantani |
| to disappear | eltűnni |
| to be worthy | méltónak, érdemesnek lenni valamire |
| to be involved in | belekeveredni valamibe |
