| to outlaw | törvényen kívül helyezni |
| royalist | királypárti |
| supporter | támogató |
| to distribute | terjeszteni, kiosztani |
| flyer | röplap |
| to depict | ábrázolni |
| banned | betiltott |
| mummer | némajátékos |
| era | korszak |
| attribute | tulajdonság |
| representation | megjelenítés |
| feasting | lakomázás |
| merriment | vidámság |
| role | szerep |
| gift-giver | ajándékozó |
| merely | csupán |
| to include | magában foglalni |
| to treat | valamit valahogyan kezelni |
| official | hivatalos |
| Epiphany Night, Twelfth Night | vízkereszt |
| the Three Magi | a három bölcs |
| to immortalise | halhatatlanná tenni |
| saint | szent |
| to come down | leszedődni |
| lest | hogy nehogy |
| cursed | átkozott |
| to remain | megmaradni |
| to wassail | mulatni, tósztot mondani |
| toast | felköszöntő, tószt |
| mulled cider | forralt almabor |
| apple harvest | almaszüret |
| charitable | jótékony |
| to grant gifts | ajádékozni |
| peasant | paraszt |
| to encourage | bátorítani, biztatni |
| raucous | elszabadult, vad |
| to demand | követelni |
| wealthy | gazdag |
| to evidence | bizonyítani valamit |
| to consist of sg | állni valamiből |
| suet | faggyú |
| spices | fűszerek |
| token | apró tárgy |
| bean | bab |
| silver coin | ezüst pénzérme |
| good luck | jószerencse |
| lit | meggyújtott |
| ribbon | szalag |
| raisin | mazsola |
| aluminum foil | alufólia |
| nail | szög |
| element | rész, alkotóelem |
