Queen Elizabeth II employs a lot of people. Most monarchs have around 1,000 staff in their royal homes, and some of the roles are weird and wonderful. While many jobs in Buckingham Palace, Windsor Castle and others are what you’d expect — housekeepers, gardeners and chefs, for example — others are a bit more niche. For instance, did you know there’s a person who is predominantly in charge of the swans? Or that The Queen has someone to look after her stamps? Here are some of the most surprising jobs you can get working for the Royal Family, most of which you’ve probably never heard of. Reading this make you forget what century we’re living in, so this list is ranked by the year each role was created, starting with the oldest. The Queen’s Bargemaster — 1215 Being in charge of royal barges is mostly a ceremonial role nowadays. However, in the 18th century in particular, there was a lot more to do, because the sovereign would travel on the River Thames by barge quite regularly. The Bargemaster is responsible for 24 Royal Watermen, who each receive an annual salary of £3.50 — so it’s likely they have other jobs. […]
|
to employ |
alkalmazni |
|
staff |
személyzet |
|
weird |
furcsa |
|
housekeeper |
házvezető(nő) |
|
niche |
személyre szabott állás |
|
predominantly |
túlnyomórészt, elsősorban |
|
to be in charge of |
felelős valamiért |
|
swan |
hattyú |
|
stamp |
bélyeg |
|
to rank |
rangsorolni, sorrendbe rendezni |
|
bargemaster |
uszálymester |
|
barge |
uszály, bárka |
|
ceremonial role |
szertartásos szerep/pozíció |
|
the sovereign |
az uralkodó |
|
annual |
éves |
|
salary |
fizetés |
|
honorary position |
tiszteletbeli állás/pozíció |
|
on horseback |
lóháton |
|
horse-drawn carriage |
lovaskocsi |
|
Trooping the Colour |
zászlós díszszemle |
|
inspection |
felügyelet, ellenőrzés |
|
stable |
istálló |
|
prominent musician |
kiváló zenész |
|
to abolish |
eltörölni |
|
to be overthrown |
megdöntik |
|
to reinstitute |
újraalapítani |
|
set responsibilities |
megszabott feladatkörök |
|
anthem |
himnusz |
|
re-burial |
újratemetés |
|
astronomer |
asztronómus |
|
Sculptor in Ordinary (of Scotland) |
(Skócia) rendes szobrásza |
|
clay |
agyag |
|
piper |
dudás |
|
inception |
kezdet, kezdés |
|
stamp collecting |
bélyeggyűjtés |
|
to acquire |
szert tenni |
|
to preserve |
megőrizni |
|
surveyor |
felügyelő |
|
care |
gondozás |
|
maintenance |
fenntartás, rendben tartás |
|
Keeper of the Swans |
hattyúk gondozója, felügyelője |
|
warden |
gondnok |
|
marker |
megjelölő |
|
census |
megszámlálás |
|
to be frowned upon |
nem nézik jó szemmel |
|
flag sergeant |
zászlók őrmestere |
|
to raise |
felvonni |
|
to lower |
levonni |
|
Union Flag |
a brit zászló |
|
public outrage |
nyilvános felhördülés |
|
at half mast |
félárbocon |
|
mourning |
gyász |
|
harpist |
hárfás |
|
shoe-wearer |
cipőviselő |
|
to break in someone’s shoes |
betörni/bejáratni valaki cipőjét |
|
to wear heels |
magassarkú cipőt hordani |
|
to carve |
felvágni, szeletelni |
|
Grand Carver |
fő szeletelő |
|
hereditary position |
öröklődő pozíció |
|
to inherit |
örökölni |
|
Horological Conservator |
királyi órák őre |
|
to wind |
felhúzni |
|
priceless |
felbecsülhetetlen értékű |
|
horologist |
órás |
|
clockwork |
óramű, óraszerkezet |
