Apoligising for bumping someone’s car
Man: Hello, good morning. Sorry I’m disturbing you so early.
Woman: Good morning. What’s happened?
Man: I just wanted to let you know that last night, while parking I bumped into the back of your car.
Woman: Oh.
Man: As far as I could see in the dark there is no damage. I thought we could have a look together and if something’s wrong, I’ll pay for it, of course.
Woman: Just a moment, let me get my coat.
Man: I’m really sorry. It wouldn’t have happened if the parking sensors had been working.
Woman: Luckily it doesn’t look much to me.
Man: So I thought I just wanted to make sure you know about it. How about that dent?
Woman: That’s not new. I got that last year. It’s not so easy to park in the dark. I remember bumping that post over there.
Man: I guess we could do with more street lights in this area. Maybe we should petition the council.
Woman: We could try, though that may take months. You’d better get your sensors fixed.
Man: I definitely will. This is my phone number just in case it turns out there’s some internal damage.
Woman: There’s no need really. It was probably nothing if it doesn’t show on the bumper.
Man: Please take it. It will put my mind at ease.
Woman: All right. Thanks for letting me know. Few people take the trouble these days.
—————————————————
IMPORTANT PHRASES
Sorry, I’m disturbing you so early. – Elnézést, hogy ilyen korán zavarlak.
What’s happened? – Mi történt?
I just wanted to let you know … . – Csak tudatni akartam veled, hogy … .
I bumped into the back of your car. – Beleütköztem a kocsid hátuljába.
As far as I could see … . – Amennyire láttam … .
There is no damage. – Nem keletkezett kár.
Let me get my coat. – Hadd vegyem fel a kabátomat.
I wouldn’t have happened if … . – Nem történt volna meg, ha … .
I just wanted to make sure you know about it. – Csak biztos akartam lenni, hogy tudj róla.
We could do with more street lights. – El kelne több utcai lámpa.It will put my mind at ease. – Nyugodtabb leszek tőle.
Thank you for letting me know. – Köszönöm, hogy szóltál.
Few people take the trouble these days. – Manapság kevesen veszik a fáradtságot.
IMPORTANT WORDS
to disturb somebody– zavarni valakit
to happen – valami megtörténik
to bump into something – beleütközni valamibe
to have a look – megnézni valamit/ránézni valamire
parking sensor – parkolás érzékelő
luckily – szerencsére
to make sure – meggyőződni valamiről
dent – horpadás
post – oszlop
street light – köztéri világítás
council – tanács, önkormányzat
to get something fixed – megjavíttatni valamit
internal damage – belső sérülés/kár
bumper – lökhárító
to let somebody know – tudatni valakivel
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
