ANGOL KIFEJEZÉSEK: A piece of cake … süti vagy nem sütI (interaktív kvízzel)

a piece of cake
definition: something easy to do
magyarul: gyerekjáték, nagyon egyszerű, nagyon könnyű
example: I thought I was going to fail the test, but it turned out to be a piece of cake! – Azthittem, hogy el fogom bukni a tesztet, de végül nagyon egyszerű volt.

chomping at the bit
definition: to be eager for action
magyarul: alig várni valamit
example: After two hours of waiting in the airport lobby, we were chomping at the bit to finally get on the plane. – Miután két órát ültünk a reptéri váróban,alig vártuk, hogy végre felszálljunk a gépre.

couch potato
definition: a person who spends their leisure time watching tv
magyarul: tunya alak, aki a szabadidejét tévénézéssel tölti
example: Lisa wants to date a man who loves to travel and explore, not a couch potato who watches television all the time. –Lizaolyan férfivel szeretne randizni, aki szeret utazni, és felfedezni, nem egy tunya alakkal.

spill the beans
definition: to give away a secret, either accidentally or impulsively ruining a surprise or plan
magyarul: lelőni a poén, véletlenül elárulni a titkot, tönkretenni egy meglepetést
example: There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don’t spill the beans.- Rendezzünk Heidinek egy meglepetés bulit szerdán. Kérlek, ne lődd le a poént.

bite the bullet
definition: to force yourself to perform a painful, difficult task or to endure an unpleasant situation
magyarul: lenyeli a keserű pirulát, összeszorítja a fogát és megtesz valamit
example: We’ve all experienced unpleasant moments when we had to bite the bullet and apologize for something we did. – Mindannyian átéltünk márkellemetlen pillanatokat, amikor össze kellett szorítanunk a fogunkat, és bocsánatot kérnünk valamiért, amit tettünk.

bite the dust
definition: to suffer defeat, be unsuccessful, to die, or fail
magyarul: meghal, felmondja a szolgálatot, beadja a kulcsot, bedobja a törölközőt
example: My old car finally bit the dust.– A régikocsim beadta a kulcsot végül.

chew the fat
definition: to talk at length on a relaxed manner, chat
magyarul: dumcsizni, csacsogni
example: We spent the evening watching the TV and chewing the fat. – Az estét tévénézéssel és dumálással töltöttük.