a flea in (someone’s) ear
definition: an unwelcome idea or answer
magyarul: bolha van a fülébe, magyarul inkább azt mondjuk, hogy „bogarat ültetett a fülébe”
ants in your pants
definition: agitated or restless due to nervousness or excitement
magyarul: hangyák vannak a gatyájában, magyarul inkább azy szoktunk mondani, hogy „be van sózva”
dropping like flies
definition: dying or collapsing in large numbers, giving up on or pulling out of an endeavour
magyarul: pont ugyanígy van, azt mondjuk, hogy „hullanak, mint a legyek”
fly on the wall
definition: an unnoticed witness
magyarul: észrevétlen tanúja valaminek, magyarul „poloska”
wouldn’t hurt a flea
definition: wouldn’t hurt anyone or anything
magyarul: nem ártana a bolhának sem, magyarul „a légynek sem”
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
