a plum job
definition: an easy and pleasant job that also pays well
magyarul: kényelmes, jól fizetett állás
example: He has a plum job at a bank no wonder he has no intention to change it. – Kényelmes állása van egy banknál, nem csoda, hogy nem szándékozik újat keresni.
to speak with a plum in one’s mouth
definition: to speak in a manner that is indicative of a high social class (primarily heard in the UK)
magyarul: főúri/arisztokrata módon beszélni
example: John completed his education in Oxford and learnt to speak with a plum in his mouth. When he went back to his home town he was hardly understood. – John Oxfordban végezte a tanulmányait és megtanult arisztokrata módon beszélni. Amikor hazament a szülővárosába, alig értették meg a beszédét.
to be a plum
definition: to be an idiot
magyarul: idiótának lenni
example: Don’t tell me that you believe what he says. You’re a plum if you do. – Nehogy azt mondd, hogy elhiszed, amit mond! Idióta vagy, ha elhiszed.
to be a peach
definition: when someone thanks you for being either kind or helpful
magyarul: tündérként/angyalként/kedvesen viselkedni
example: Thanks for bringing me coffee. You’re a peach. – Köszönöm, hogy hoztál nekem kávét! Tündér vagy!
peaches and cream
definition: a situation or process that has no trouble or problems
magyarul: rózsás helyzet
example: Our marriage had a bit of a rocky start, but everything’s been peaches and cream for the last few months. – A házasságunk döcögősen indult, de az utóbbi pár hónapban már rózsás a helyzet nálunk.
A lecke folytatását további gyümölcsös idiómákkal és egy kis feladattal a 2022. szeptemberi lapszámban találod meg! Klikk a képre!
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
