USEFUL DIALOGUES – Ordering drinks at a pub
Barman: Good afternoon! What would you like to drink?
Man: Hi, I am looking for a traditional English pint of beer for myself and can I have a cider for my wife?
Barman: Of course Sir. I can recommend the “Speckled Hen” which is a light draught bitter, very popular with the locals. The beer is on tap. Is a bottle of cider okay? We don’t have it on draught.
Man: Okay. I will have that and also a small whiskey. The weather is very cold so I need something to warm me up.
Barman: I can recommend the Kilbeggan Irish Whiskey. It is from a small distillery in Ireland. It has a soft honey-sweet taste and is quite easy to drink.
Man: Go on make it a double; I am on holidays after all. But don’t tell the wife! I hope I don’t get drunk, the wife doesn’t like it. I can get quite boisterous!
Barman: Okay Sir, that’s one pint of bitter, a bottle of cider and a double whiskey. That will be 8 pounds fifty please.
Man: Have one yourself!
Barman: Thanks, I will have it later.
In England instead of tips, which are not common, a customer will say “Have one yourself“. This means a bar person can take the price of a drink for example £3.00 for a pint, which acts like a tip. The bar person can keep the money once they have balanced their account at the end of their shift. In the old days the bar person could accept a free drink from a customer, usually for good service but nowadays it is forbidden in most places to drink while you are working! Otherwise there would be a lot of drunk bar staff!
traditional [trəˈdɪʃənəl] – hagyományos
cider [ˈsaɪdə] – szénsavas almabor
draught bitter [drɑːft ˈbɪtə] – csapolt (fél)barna sör
popular with the locals [ˈpɒpjʊlə wɪð ðə ˈləʊkəlz] – népszerű a helyiek között
beer on tap [bɪər ɒn tæp] – csapolt sör
on draught [ɒn drɑːft] – csapolt sör
I can recommend … [ˈaɪ kən ˌrekəˈmend …] – Ajánlhatom a …
distillery [dɪˈstɪləri] – szeszfőzde
honey-sweet taste [ˈhʌni swiːt teɪst] – mézédes íz
Make it a double! [meɪk ɪt ə ˈdʌbəl] – Legyen dupla!
after all [ˈɑːftər ɔːl] – elvégre is
boisterous [ˈbɔɪstərəs] – lármás, heves
Have one yourself! [həv wʌn jɔːˈself] – Ön is igyon egyet!
instead of [ɪnˈsted ɒv] – valami helyett
tip [tɪp] – borravaló
common [ˈkɒmən] – megszokott, bevett
customer [ˈkʌstəmə] – vevő
to balance an account [tə ˈbæləns ən əˈkaʊnt] – kiegyenlíteni a számlát
shift [ʃɪft] – műszak
nowadays [ˈnaʊədeɪz] – manapság
forbidden [fəˈbɪdən] – tiltott
otherwise [ˈʌðəwaɪz] – máskülönben
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
