Hallgasd meg a lecke hanganyagát is!
1. It rings a bell. – Ismerősen cseng.
“Have you heard of a man called Tom Baker?” “Hmm, the name rings a bell.” – „Hallottál már egy Tom Baker nevű emberről?” „Hmm, ismerősen cseng a név.”
2. a trip down memory lane – nosztalgiázás, emlékek felidézése
Looking at our old school photos was a real trip down memory lane. – A régi iskolai fotók nézegetése igazi nosztalgiázás volt.
3. to have a memory like a sieve – olyan az agya, mint a szita; mindent elfelejt
Please write it down for me – I have a memory like a sieve. – Kérlek, írd le nekem, olyan az agyam, mint a szita.
4. It slipped my mind. – Kiment a fejemből.
Sorry I didn’t call you back – it completely slipped my mind. – Bocs, hogy nem hívtalak vissza, teljesen kiment a fejemből.
5. on the tip of my tongue – a nyelvemen van
What’s that actor’s name? It’s on the tip of my tongue! – Hogy is hívják azt a színészt? A nyelvemen van!
6. to jog somebody’s memory – felfrissíti valakinek az emlékezetét
Maybe this photo will jog your memory. – Talán ez a fotó segít felidézni.
7. off the top of my head – fejből, hirtelen, utánanézés nélkül
I can’t tell you the exact number off the top of my head. – Fejből nem tudom megmondani a pontos számot.
8. for the life of me – sehogy sem, az istennek sem (tagadó mondatban)
I can’t for the life of me remember where I put my keys. – Sehogy sem jut eszembe, hova tettem a kulcsaimat.
9. to learn something by heart – kívülről megtanul valamit
At school we had to learn the whole poem by heart. – Az iskolában az egész verset kívülről kellett megtanulnunk.
10. in living memory – emberemlékezet óta
It was the coldest winter in living memory. – Emberemlékezet óta nem volt ilyen hideg tél.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| It rings a bell. | Ismerősen cseng. |
| a trip down memory lane | nosztalgiázás, emlékek felidézése |
| to have a memory like a sieve | olyan az agya, mint a szita |
| It slipped my mind. | Kiment a fejemből. |
| on the tip of my tongue | a nyelvemen van |
| to jog somebody’s memory | felfrissíti valakinek az emlékezetét |
| off the top of my head | fejből, hirtelen |
| for the life of me | sehogy sem, az istennek sem |
| to learn something by heart | kívülről megtanul valamit |
| in living memory | emberemlékezet óta |
| sieve | szita |
| luckily | szerencsére |
