1.to be in the limelight/spotlight – rivaldafényben lenni
receiving a lot of public attention
Successful actors are always in the spotlight.
2.it’s curtains for sy (informal)– neki lehúzták a rolót/ neki annyi/ neki csengettek
to be the end, failure, or death of (someone or something)
It’ll be curtains for him if he doesn’t do what I tell him!
3.to get the show on the road (informal) – munkához látni/ elindítani a ‘műsort’
to begin an activity that has been planned
Come on, let’s get this show on the road or we’ll be late.
4.The show must go on – A shownak folytatódnia kell.
said to encourage someone to continue with what they are doing, even if they are experiencing difficulties
5.to steal the show – ellopni a figyelmet/learatni a babérokat valakit előtt
to be the most popular or the best part of an event or situation
The child with the dog stole the show.
sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary; Learn 13 English IDIOMS from the theatre, Learn English with Gill, engVid
Egészítsd ki a következő mondatokat az idiómák segítségével.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| to receive attention | figyelmet kapni |
| failure | kudarc |
| to encourage | bátorítani |
| to experience | megtapasztalni |
| event | esemény |
| successful | sikeres |
| to sprain my ankle | kificamítani a bokámat |
| excuses | kifogások |
