1.to rip someone off – ‘megkopasztani’ valakit, pénzét lenyúlni túlárazással
to cheat someone by making them pay too much money for something
Their tickets cost much less than ours – I‘m sure we’ve been ripped off. – Az ő jegyük sokkal kevesebbe kerül, mint a miénk – biztos vagyok benne, hogy lehúztak minket.
2.to rip something off – letépni, leszakítani
to remove something very quickly and carelessly
We ripped off our clothes and ran into the sea. – Letéptük a ruháinkat és a tengerbe rohantunk.
3.to rip something off – ellopni valamit
to steal something
His younger brother ripped stuff off from supermarkets to pay for his heroin. – Az öccse lopott a szupermarketekből, hogy kifizesse a heroinját.
4.rip-off – ‘rablás’, ‘lehúzás’, átverés
something that is not worth what you pay for it
300 euros for that dress? – That’s a complete rip-off. – 300 euró azért a ruháért? – Ez aztán az átverés.
5.rip-off – lenyúlt, lemásolt olcsó változat
a cheap or bad copy of something
All along the road there were vendors selling rip-off Versace and Gucci. – Az út mentén végig árusok árulták a ‘lenyúlt’ Versace és Gucci ruhákat.
sources: Cambridge Dictionary
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| to cheat | rászedni valakit |
| to remove | eltávolítani |
| carelessly | könnyelműen, hanyagul, gondatlanul |
| to steal | ellopni |
| worth | értékű |
| copy | másolat |
