5 sentences a day – B2 – The Adam Project

középfok
A mai szókincsfejlesztő leckénkben az Adam-projekt című film előzetese lesz segítségünkre.

source (video): The Adam Project, Official Teaser, Netflix, Youtube

  1. What’s going on, Honey?
    Mi történik, kicsim?
    What is happening?
  2. It’s the third time you’ve been suspended for fighting.
    Harmadszor függesztenek fel verekedésért.
    it is X time(s) you + Present Perfect Simple

    to suspend sb for doing sg (in active structure)
    to be suspended for doing sg (in passive structure)
  3. I know, you think I’d be better at it by now.
    Tudom, hogy azt gondolod, hogy mostanra jobban menne/jobb lennék ebben.
    I would be + adj

    to be better at sg/doing sg
  4. We’re gonna put the genie back in the bottle.
    Vissza fogjuk forgatni az idő kerekét. (Vissza fogjuk tenni a szellemet a palackba.)
    We are going to

    to put the genie back in the bottle:
    to attempt to revert a situation to how it formerly existed by limiting, or repressing information, ideas, advancements, etc., that have become commonplace or public knowledge. Almost always used in the negative to denote the impossibility of such an attempt
  5. Okay, grab onto that railing, hold on for dear life,
    and try not to pass out from the G’s

    Oké, fogd meg a korlátot, kapaszkodj erősen és ne ájulj el a G-ktől
    hold on for dear life: To hold something very tightly, as if one’s life depended on it.

sources: Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex

interesting info

G az a nehézségi gyorsulás, mellyel a Föld nehézségi erőterében szabadon eső tárgy a levegő ellenállását figyelmen kívül hagyva mozogna.
A G értéke tengerszinten 9.81 m/s2 („méter per szekundumnégyzet”). 1G esetén az ember testtömege pont annyi, mint amit egy átlagos mérleg mér. Ám gyorsulás esetén a pilóta minden testrészének súlya az eredeti többszörösére nő: például 4.7G terhelésnél egy 70 kg-os pilótára már 330 kg-nak megfelelő erő nehezedik.
4.7G körül léphet fel az ún. blackout jelenség, melynek során a látótér elfeketedhet a retina vérellátásának zavara miatt. Ekkor az agy sem kap elég vért, ezért a pilóta mozgáskoordinációja akadozhat, de még tudatánál van. De 5.4-5.5G terhelésnél akár másodpercekig tartó eszméletvesztés állhat be.
source: HR Doktor blog

Még 5 hasznos mondat:

  1. Take it easy!
    Nyugi!

    Relax and unwind!
  2. That’s classified!
    Az (az információ) titkosított! / Az (az információ) titkos.
    That information is classified/protected.
  3. That was awesome!
    Ez király volt!

    That was fantastic/incredible!
  4. Time travel exists.
    Az időutazás létezik.
    to exist: to be real
    It is possible to travel back in time.
  5. Everything has already been changed.
    Mindent megváltoztattak.
    have/has+ already + past participle: már megtörtént, eredményét látjuk

    They have already changed everything (in active voice)
    Everything has already changed (in passive voice)

sources: Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex

Vocabulary

to attempt megpróbálni/megkísérelni
to revert visszatérni korábbi állapotra
formerly existed korábban/egykor létezett
advancement fejlődés
commonplace mindennapos
to denote utalni
unwind megnyugodni/ellazulni
incredible hihetetlen

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!